Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...
1,114

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-1, chapter-114, verse-55

धातार्यमा च मित्रश्च वरुणोंऽशो भगस्तथा ।
इन्द्रो विवस्वान्पूषा च त्वष्टा च सविता तथा ॥५५॥
55. dhātāryamā ca mitraśca varuṇoṁ'śo bhagastathā ,
indro vivasvānpūṣā ca tvaṣṭā ca savitā tathā.
55. Dhātā Aryamā ca Mitraḥ ca Varuṇaḥ Aṃśaḥ Bhagaḥ tathā
| Indraḥ Vivasvān Pūṣā ca Tvaṣṭā ca Savitā tathā
55. Dhātā, Aryamā, Mitra, Varuṇa, Aṃśa, and Bhaga; likewise Indra, Vivasvān, Pūṣā, Tvaṣṭā, and Savitā.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

  • धाता (dhātā) - Dhātā (name of an Āditya)
  • अर्यमा (aryamā) - Aryamā (name of an Āditya)
  • (ca) - and, also
  • मित्रः (mitraḥ) - Mitra (name of an Āditya)
  • (ca) - and, also
  • वरुणः (varuṇaḥ) - Varuṇa (name of an Āditya)
  • अंशः (aṁśaḥ) - Aṃśa (name of an Āditya)
  • भगः (bhagaḥ) - Bhaga (name of an Āditya)
  • तथा (tathā) - thus, so, likewise
  • इन्द्रः (indraḥ) - Indra (name of an Āditya)
  • विवस्वान् (vivasvān) - Vivasvān (name of an Āditya)
  • पूषा (pūṣā) - Pūṣā (name of an Āditya)
  • (ca) - and, also
  • त्वष्टा (tvaṣṭā) - Tvaṣṭā (name of an Āditya)
  • (ca) - and, also
  • सविता (savitā) - Savitā (name of an Āditya)
  • तथा (tathā) - thus, so, likewise

Words meanings and morphology

धाता (dhātā) - Dhātā (name of an Āditya)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of Dhātṛ
Dhātṛ - Creator, nourisher, one of the Ādityas
अर्यमा (aryamā) - Aryamā (name of an Āditya)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of Aryaman
Aryaman - A Vedic deity, especially associated with paths, marriages, and hospitality; one of the Ādityas
(ca) - and, also
(indeclinable)
मित्रः (mitraḥ) - Mitra (name of an Āditya)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of Mitra
Mitra - Friend, ally; a Vedic deity, god of friendship and alliances, one of the Ādityas
(ca) - and, also
(indeclinable)
वरुणः (varuṇaḥ) - Varuṇa (name of an Āditya)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of Varuṇa
Varuṇa - Vedic deity, god of cosmic and moral order, associated with waters and sky; one of the Ādityas
अंशः (aṁśaḥ) - Aṃśa (name of an Āditya)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of Aṃśa
Aṁśa - Share, portion; a Vedic deity, one of the Ādityas
भगः (bhagaḥ) - Bhaga (name of an Āditya)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of Bhaga
Bhaga - Good fortune, prosperity; a Vedic deity, god of prosperity and wealth, one of the Ādityas
तथा (tathā) - thus, so, likewise
(indeclinable)
इन्द्रः (indraḥ) - Indra (name of an Āditya)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of Indra
Indra - Chief of the Devas, god of rain and thunder, one of the Ādityas
विवस्वान् (vivasvān) - Vivasvān (name of an Āditya)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of Vivasvat
Vivasvat - The sun god, shining forth, one of the Ādityas
पूषा (pūṣā) - Pūṣā (name of an Āditya)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of Pūṣan
Pūṣan - Nourisher, protector; a Vedic solar deity, one of the Ādityas
(ca) - and, also
(indeclinable)
त्वष्टा (tvaṣṭā) - Tvaṣṭā (name of an Āditya)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of Tvaṣṭṛ
Tvaṣṭṛ - Divine craftsman, fashioner; one of the Ādityas
(ca) - and, also
(indeclinable)
सविता (savitā) - Savitā (name of an Āditya)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of Savitṛ
Savitṛ - The impeller, instigator, inspirer; a solar deity, one of the Ādityas
तथा (tathā) - thus, so, likewise
(indeclinable)