महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-114, verse-25

नीतिमन्तं महात्मानमादित्यसमतेजसम् ।
दुराधर्षं क्रियावन्तमतीवाद्भुतदर्शनम् ॥२५॥

25. nītimantaṁ mahātmānamādityasamatejasam ,
durādharṣaṁ kriyāvantamatīvādbhutadarśanam.

25. nītimantam mahātmānam ādityasamatejasam
durādharṣam kriyāvantam atīvādbhūtadarśanam

25. (Generate a son who is) endowed with good conduct, great-souled, radiant with splendor equal to the sun, unassailable, diligent in action, and of exceedingly wonderful appearance.

Words meanings summery:

• नीतिमन्तम् (nītimantam) - wise, moral, endowed with good conduct

• महात्मानम् (mahātmānam) - great-souled, noble

• आदित्यसमतेजसम् (ādityasamatejasam) - having splendor equal to the sun

• दुराधर्षम् (durādharṣam) - unassailable, difficult to conquer

• क्रियावन्तम् (kriyāvantam) - active, diligent, performing rites

• अतीवाद्भूतदर्शनम् (atīvādbhūtadarśanam) - of exceedingly wonderful appearance

Words meanings and morphology

नीतिमन्तम् (nītimantam) - wise, moral, endowed with good conduct

(adjective)

Accusative, masculine, singular of nītimat

nītimat - wise, sagacious, moral, having good conduct

derived from nīti + matup suffix

महात्मानम् (mahātmānam) - great-souled, noble

(adjective)

Accusative, masculine, singular of mahātman

mahātman - great-souled, noble-minded, exalted

Compound type : bahuvrihi (mahā+ātman)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• ātman – self, soul, spirit, essential nature
  noun (masculine)

आदित्यसमतेजसम् (ādityasamatejasam) - having splendor equal to the sun

(adjective)

Accusative, masculine, singular of ādityasamatejas

ādityasamatejas - having splendor equal to the sun

Compound type : bahuvrihi (āditya+sama+tejas)

• āditya – the sun, a son of Aditi
  noun (masculine)
• sama – equal, similar, like
  adjective
• tejas – splendor, brilliance, energy, virility
  noun (neuter)

दुराधर्षम् (durādharṣam) - unassailable, difficult to conquer

(adjective)

Accusative, masculine, singular of durādharṣa

durādharṣa - difficult to attack, unconquerable, unassailable

Gerundive

derived from dur- + ā- √dhṛṣ + ya suffix (kṛtya)

Prefixes: dur+ā

Root: dhṛṣ (class 5)

क्रियावन्तम् (kriyāvantam) - active, diligent, performing rites

(adjective)

Accusative, masculine, singular of kriyāvat

kriyāvat - active, diligent, performing actions or rites

derived from kriyā + matup suffix

अतीवाद्भूतदर्शनम् (atīvādbhūtadarśanam) - of exceedingly wonderful appearance

(adjective)

Accusative, masculine, singular of atīvādbhūtadarśana

atīvādbhūtadarśana - having an exceedingly wonderful appearance, marvelously beautiful

Compound type : bahuvrihi (atīva+adbhuta+darśana)

• atīva – very, exceedingly
  indeclinable
• adbhuta – wonderful, amazing, marvelous
  adjective (neuter)
• darśana – sight, appearance, vision
  noun (neuter)
  verbal noun from √dṛś
  Root: dṛś (class 1)