महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-114, verse-35

तथा दिव्यानि चास्त्राणि निखिलान्याहरिष्यति ।
विप्रनष्टां श्रियं चायमाहर्ता पुरुषर्षभः ॥३५॥

35. tathā divyāni cāstrāṇi nikhilānyāhariṣyati ,
vipranaṣṭāṁ śriyaṁ cāyamāhartā puruṣarṣabhaḥ.

35. tathā divyāni ca astrāṇi nikhilāni āhariṣyati
vipranaṣṭām śriyam ca ayam āhartā puruṣarṣabhaḥ

35. Furthermore, he will acquire all divine weapons, and this foremost man will restore the lost glory (śrī).

Words meanings summery:

• तथा (tathā) - thus, so, moreover, similarly

• दिव्यानि (divyāni) - divine, heavenly

• च (ca) - and, also

• अस्त्राणि (astrāṇi) - weapons, missiles

• निखिलानि (nikhilāni) - all, entire, complete

• आहरिष्यति (āhariṣyati) - will obtain, will gather, will bring

• विप्रनष्टाम् (vipranaṣṭām) - lost, ruined

• श्रियम् (śriyam) - glory, prosperity, wealth, beauty

• च (ca) - and, also

• अयम् (ayam) - this, this one

• आहर्ता (āhartā) - will restore, will bring back, one who brings back

• पुरुषर्षभः (puruṣarṣabhaḥ) - bull among men, foremost man, excellent man

Words meanings and morphology

तथा (tathā) - thus, so, moreover, similarly

(indeclinable)

दिव्यानि (divyāni) - divine, heavenly

(adjective)

neuter, plural of divya

divya - divine, heavenly, celestial, supernatural

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अस्त्राणि (astrāṇi) - weapons, missiles

(noun)

neuter, plural of astra

astra - weapon, missile, projectile

निखिलानि (nikhilāni) - all, entire, complete

(adjective)

neuter, plural of nikhila

nikhila - all, entire, whole, complete

आहरिष्यति (āhariṣyati) - will obtain, will gather, will bring

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of ā-hṛ

Prefix: ā

Root: hṛ (class 1)

विप्रनष्टाम् (vipranaṣṭām) - lost, ruined

(adjective)

Accusative, feminine, singular of vipranaṣṭa

vipranaṣṭa - entirely lost, ruined, destroyed

Past Passive Participle

Derived from the root √naś with prefixes vi and pra

Prefixes: vi+pra

Root: naś (class 4)

श्रियम् (śriyam) - glory, prosperity, wealth, beauty

(noun)

Accusative, feminine, singular of śrī

śrī - glory, prosperity, wealth, beauty, radiance, fortune, goddess Lakṣmī

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अयम् (ayam) - this, this one

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of idam

idam - this, this one

आहर्ता (āhartā) - will restore, will bring back, one who brings back

(noun)

Nominative, masculine, singular of ā-hartṛ

ā-hartṛ - one who brings, brings back, restores, seizes

Agent Noun

Derived from the root √hṛ with prefix ā and agentive suffix tṛ

Prefix: ā

Root: hṛ (class 1)

पुरुषर्षभः (puruṣarṣabhaḥ) - bull among men, foremost man, excellent man

(noun)

Nominative, masculine, singular of puruṣarṣabha

puruṣarṣabha - bull among men, foremost man, excellent man

Compound type : Karmadhāraya (puruṣa+ṛṣabha)

• puruṣa – man, person, human being
  noun (masculine)
• ṛṣabha – bull, chief, excellent, pre-eminent
  noun (masculine)