महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-114, verse-40

काद्रवेया वैनतेया गन्धर्वाप्सरसस्तथा ।
प्रजानां पतयः सर्वे सप्त चैव महर्षयः ॥४०॥

40. kādraveyā vainateyā gandharvāpsarasastathā ,
prajānāṁ patayaḥ sarve sapta caiva maharṣayaḥ.

40. kādraveyāḥ vainateyāḥ gandharva-apsarasaḥ tathā
prajānām patayaḥ sarve sapta ca eva maharṣayaḥ

40. The Kādraveyas, the Vainateyas, the Gandharvas and Apsarases likewise, and all the lords of creation, and indeed the seven great sages (maharṣis).

Words meanings summery:

• काद्रवेयाः (kādraveyāḥ) - sons of Kadru (Nāgas)

• वैनतेयाः (vainateyāḥ) - sons of Vinatā (e.g., Garuda)

• गन्धर्व-अप्सरसः (gandharva-apsarasaḥ) - Gandharvas and Apsarases

• तथा (tathā) - likewise, also, and thus

• प्रजानाम् (prajānām) - of beings, of creatures

• पतयः (patayaḥ) - lords, masters, protectors

• सर्वे (sarve) - all, every

• सप्त (sapta) - seven

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, only, just

• महर्षयः (maharṣayaḥ) - great sages

Words meanings and morphology

काद्रवेयाः (kādraveyāḥ) - sons of Kadru (Nāgas)

(noun)

Nominative, masculine, plural of kādraveya

kādraveya - son of Kadru, a class of serpents (Nāgas)

वैनतेयाः (vainateyāḥ) - sons of Vinatā (e.g., Garuda)

(noun)

Nominative, masculine, plural of vainateya

vainateya - son of Vinatā; a name for Garuḍa

गन्धर्व-अप्सरसः (gandharva-apsarasaḥ) - Gandharvas and Apsarases

(noun)

Nominative, plural of gandharva-apsaras

gandharva-apsaras - celestial musicians (Gandharvas) and celestial nymphs (Apsarases)

Compound type : dvandva (gandharva+apsaras)

• gandharva – celestial musician, a class of demi-gods
  noun (masculine)
• apsaras – celestial nymph, a female divine being
  noun (feminine)

तथा (tathā) - likewise, also, and thus

(indeclinable)

प्रजानाम् (prajānām) - of beings, of creatures

(noun)

Genitive, feminine, plural of prajā

prajā - progeny, offspring, creature, mankind, subjects

पतयः (patayaḥ) - lords, masters, protectors

(noun)

Nominative, masculine, plural of pati

pati - lord, master, husband, owner, protector

सर्वे (sarve) - all, every

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, entire

सप्त (sapta) - seven

(numeral)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

महर्षयः (maharṣayaḥ) - great sages

(noun)

Nominative, masculine, plural of maharṣi

maharṣi - great sage, a revered seer or ascetic

Compound type : karmadhāraya (mahā+ṛṣi)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• ṛṣi – sage, seer, inspired poet
  noun (masculine)
  Root: √ṛṣ (class 1)