योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-200, verse-34

एतत्सर्वं तव विभो स्वायत्तं स्व इवाश्रमः ।
नियोजय यथादेशं यथाभिमतयेच्छया ॥ ३४ ॥

etatsarvaṃ tava vibho svāyattaṃ sva ivāśramaḥ ,
niyojaya yathādeśaṃ yathābhimatayecchayā 34

34. etat sarvam tava vibho svāyattam sva iva āśramaḥ
niyojaya yathādeśam yathābhimatayā icchayā

34. vibho etat sarvam tava svāyattam sva āśramaḥ
iva yathādeśam yathābhimatayā icchayā niyojaya

34. O master, all of this is under your control, just like your own hermitage (āśrama). Please direct us as appropriate and according to your wish.

Words meanings summery:

• एतत् (etat) - this, this one, that

• सर्वम् (sarvam) - all, whole, everything

• तव (tava) - your, of you

• विभो (vibho) - O master, O lord, O all-pervading one

• स्वायत्तम् (svāyattam) - self-dependent, under one's own control, independent

• स्व (sva) - own, one's own

• इव (iva) - like, as, as if

• आश्रमः (āśramaḥ) - hermitage (āśrama) (hermitage, retreat, stage of life)

• नियोजय (niyojaya) - command, appoint, engage, assign

• यथादेशम् (yathādeśam) - according to command, as instructed, as appropriate

• यथाभिमतया (yathābhimatayā) - according to wish/desire

• इच्छया (icchayā) - by will, by desire

Words meanings and morphology

एतत् (etat) - this, this one, that

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of etad

etad - this, that

सर्वम् (sarvam) - all, whole, everything

(adjective)

Nominative, neuter, singular of sarva

sarva - all, whole, entire, every

तव (tava) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

विभो (vibho) - O master, O lord, O all-pervading one

(noun)

Vocative, masculine, singular of vibhu

vibhu - master, lord, all-pervading, powerful

स्वायत्तम् (svāyattam) - self-dependent, under one's own control, independent

(adjective)

Nominative, neuter, singular of svāyatta

svāyatta - self-dependent, independent, under one's own control

Compound type : tatpuruṣa (sva+āyatta)

• sva – own, self, one's own
  pronoun (masculine)
• āyatta – controlled, dependent, committed to, belonging to
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root √yat with prefix ā-
  Prefix: ā
  Root: yat (class 1)

स्व (sva) - own, one's own

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sva

sva - own, one's own, self

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

आश्रमः (āśramaḥ) - hermitage (āśrama) (hermitage, retreat, stage of life)

(noun)

Nominative, masculine, singular of āśrama

āśrama - hermitage, retreat, stage of life, effort

नियोजय (niyojaya) - command, appoint, engage, assign

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of niyuj

Causative form of √yuj with prefix ni-

Prefix: ni

Root: yuj (class 7)

यथादेशम् (yathādeśam) - according to command, as instructed, as appropriate

(indeclinable)

Compound type : avyayībhāva (yathā+deśa)

• yathā – as, in what manner, according to
  indeclinable
• deśa – place, region, instruction, command
  noun (masculine)

यथाभिमतया (yathābhimatayā) - according to wish/desire

(adjective)

Instrumental, feminine, singular of yathābhimata

yathābhimata - according to wish, as desired

Compound type : avyayībhāva (yathā+abhimata)

• yathā – as, in what manner, according to
  indeclinable
• abhimata – desired, wished, approved
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root √man with prefix abhi-
  Prefix: abhi
  Root: man (class 4)

इच्छया (icchayā) - by will, by desire

(noun)

Instrumental, feminine, singular of icchā

icchā - wish, desire, will