योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-200, verse-50

मुने गाधिकुलाम्भोज वामदेव निमे क्रतो ।
भरद्वाज पुलस्त्यात्रे घृष्टे नारद शाण्डिले ॥ ५० ॥

mune gādhikulāmbhoja vāmadeva nime krato ,
bharadvāja pulastyātre ghṛṣṭe nārada śāṇḍile 50

50. mune gādhikulāmbhoja vāmadeva nime krato
bharadvāja pulastya ātre ghṛṣṭe nārada śāṇḍile

50. mune gādhikulāmbhoja vāmadeva nime krato
bharadvāja pulastya ātre ghṛṣṭe nārada śāṇḍile

50. O sage, O lotus of Gādhi's family, O Vāmadeva, O Nimi, O Kratu, O Bharadvāja, O Pulastya, O Atri, O Ghṛṣṭa, O Nārada, O Śāṇḍilya!

Words meanings summery:

• मुने (mune) - O sage, O seer

• गाधिकुलाम्भोज (gādhikulāmbhoja) - An epithet for the sage Viśvāmitra, who was a son of Gādhi. (O lotus of Gādhi's family, O descendant of Gādhi who is like a lotus)

• वामदेव (vāmadeva) - O Vāmadeva

• निमे (nime) - O Nimi

• क्रतो (krato) - O Kratu

• भरद्वाज (bharadvāja) - O Bharadvāja

• पुलस्त्य (pulastya) - O Pulastya

• आत्रे (ātre) - O Atri

• घृष्टे (ghṛṣṭe) - O Ghṛṣṭa

• नारद (nārada) - O Nārada

• शाण्डिले (śāṇḍile) - O Śāṇḍilya

Words meanings and morphology

मुने (mune) - O sage, O seer

(noun)

Vocative, masculine, singular of muni

muni - sage, ascetic, holy man

गाधिकुलाम्भोज (gādhikulāmbhoja) - An epithet for the sage Viśvāmitra, who was a son of Gādhi. (O lotus of Gādhi's family, O descendant of Gādhi who is like a lotus)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of gādhikulāmbhoja

gādhikulāmbhoja - lotus of Gādhi's family

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (gādhi+kula+ambhoja)

• gādhi – name of a king, father of Viśvāmitra
  proper noun (masculine)
• kula – family, lineage, clan
  noun (neuter)
• ambhoja – lotus (literally 'water-born')
  noun (neuter)
  Derived from 'ambhas' (water) and the root 'jan' (to be born) with the suffix 'ḍa' (ja).
  Root: jan (class 4)

वामदेव (vāmadeva) - O Vāmadeva

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of vāmadeva

vāmadeva - name of a Vedic sage

निमे (nime) - O Nimi

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of nimi

nimi - name of an ancient king or sage

क्रतो (krato) - O Kratu

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kratu

kratu - name of a Prajāpati or sage

भरद्वाज (bharadvāja) - O Bharadvāja

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bharadvāja

bharadvāja - name of a Vedic sage, one of the seven Ṛṣis

पुलस्त्य (pulastya) - O Pulastya

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of pulastya

pulastya - name of one of the Prajāpatis, a mind-born son of Brahmā

आत्रे (ātre) - O Atri

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of atri

atri - name of a Vedic sage, one of the Saptarṣis

घृष्टे (ghṛṣṭe) - O Ghṛṣṭa

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of ghṛṣṭa

ghṛṣṭa - name of a sage or king (lit. 'rubbed, pounded')

नारद (nārada) - O Nārada

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of nārada

nārada - name of a divine sage and musician

शाण्डिले (śāṇḍile) - O Śāṇḍilya

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of śāṇḍilya

śāṇḍilya - name of a Vedic sage and philosopher