योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-200, verse-12

सविस्मयभयोन्नेत्रबालकान्ताजनेक्षितः ।
विस्मयस्मेरवदनराजलोकावलोकितः ॥ १२ ॥

savismayabhayonnetrabālakāntājanekṣitaḥ ,
vismayasmeravadanarājalokāvalokitaḥ 12

12. savismayabhayonnetrabālakakāntājaneīkṣitaḥ
vismayasmeravadanarājalokāvalokitaḥ

12. savismayabhayonnetrabālakakāntājaneīkṣitaḥ
vismayasmeravadanarājalokāvalokitaḥ

12. It was gazed upon by children and women whose eyes were wide open from wonder and fear, and observed by kings and people whose faces were smiling with astonishment.

Words meanings summery:

• सविस्मयभयोन्नेत्रबालककान्ताजनेईक्षितः (savismayabhayonnetrabālakakāntājaneīkṣitaḥ) - gazed upon by children and women whose eyes were wide open with wonder and fear

• विस्मयस्मेरवदनराजलोकावलोकितः (vismayasmeravadanarājalokāvalokitaḥ) - observed by kings and people whose faces were smiling with astonishment

Words meanings and morphology

सविस्मयभयोन्नेत्रबालककान्ताजनेईक्षितः (savismayabhayonnetrabālakakāntājaneīkṣitaḥ) - gazed upon by children and women whose eyes were wide open with wonder and fear

(adjective)

Nominative, masculine, singular of savismayabhayonnetrabālakakāntājaneīkṣita

savismayabhayonnetrabālakakāntājaneīkṣita - seen by children and women with eyes wide open from wonder and fear

Compound type : bahuvrihi (sa+vismaya+bhaya+unnetra+bālaka+kāntā+jana+īkṣita)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• vismaya – wonder, astonishment, surprise
  noun (masculine)
  Prefix: vi
• bhaya – fear, dread
  noun (neuter)
• unnetra – wide-eyed, having open eyes
  adjective (masculine)
  Prefix: ud
• bālaka – child, boy
  noun (masculine)
• kāntā – beloved woman, beautiful woman
  noun (feminine)
• jana – person, people, folk
  noun (masculine)
• īkṣita – seen, gazed upon, observed
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from the root īkṣ (to see, look at)
  Root: īkṣ (class 1)

विस्मयस्मेरवदनराजलोकावलोकितः (vismayasmeravadanarājalokāvalokitaḥ) - observed by kings and people whose faces were smiling with astonishment

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vismayasmeravadanarājalokāvalokita

vismayasmeravadanarājalokāvalokita - observed by royal people whose faces were smiling with wonder

Compound type : bahuvrihi (vismaya+smera+vadana+rājaloka+avalokita)

• vismaya – wonder, astonishment, surprise
  noun (masculine)
  Prefix: vi
• smera – smiling, expanded, blooming
  adjective (masculine)
• vadana – face, mouth
  noun (neuter)
• rājaloka – royal people, kings and people
  noun (masculine)
• avalokita – observed, looked upon
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from the root lok (to see) with prefix ava
  Prefix: ava
  Root: lok (class 10)