योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-52, verse-20

घ्राणमार्गमुपाश्रित्य शरीराम्भोजकोटरे ।
गन्धोन्मुखतया बन्धं मा त्वं संश्रय भृङ्गवत् ॥ २० ॥

ghrāṇamārgamupāśritya śarīrāmbhojakoṭare ,
gandhonmukhatayā bandhaṃ mā tvaṃ saṃśraya bhṛṅgavat 20

20. ghrāṇamārgam upāśritya śarīrāmbhojakoṭare
gandhonmukhatayā bandham mā tvam saṃśraya bhṛṅgavat

20. tvam śarīrāmbhojakoṭare ghrāṇamārgam upāśritya
gandhonmukhatayā bhṛṅgavat bandham mā saṃśraya

20. Do not you, like a bee, succumb to bondage through your attraction to fragrance, by resorting to the path of smell within the hollow of the lotus-like body.

Words meanings summery:

• घ्राणमार्गम् (ghrāṇamārgam) - the path of smell, olfactory path

• उपाश्रित्य (upāśritya) - having resorted to, having taken refuge in, having relied on

• शरीराम्भोजकोटरे (śarīrāmbhojakoṭare) - in the hollow/cavity of the lotus-like body

• गन्धोन्मुखतया (gandhonmukhatayā) - by the state of being inclined towards smell, due to being attracted to fragrance

• बन्धम् (bandham) - bondage, fetter, tie

• मा (mā) - not, do not (prohibitive particle)

• त्वम् (tvam) - you

• संश्रय (saṁśraya) - take refuge in, resort to, fall into

• भृङ्गवत् (bhṛṅgavat) - like a bee

Words meanings and morphology

घ्राणमार्गम् (ghrāṇamārgam) - the path of smell, olfactory path

(noun)

Accusative, masculine, singular of ghrāṇamārga

ghrāṇamārga - the path of smell, olfactory channel

Compound type : tatpuruṣa (ghrāṇa+mārga)

• ghrāṇa – smell, nose, organ of smell
  noun (neuter)
  Root: ghrā (class 1)
• mārga – path, way, road
  noun (masculine)

उपाश्रित्य (upāśritya) - having resorted to, having taken refuge in, having relied on

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Prefixes: upa+ā

Root: śrī (class 4)

शरीराम्भोजकोटरे (śarīrāmbhojakoṭare) - in the hollow/cavity of the lotus-like body

(noun)

Locative, neuter, singular of śarīrāmbhojakoṭara

śarīrāmbhojakoṭara - the hollow of the lotus-like body

Compound type : tatpuruṣa (śarīra+ambhoja+koṭara)

• śarīra – body
  noun (neuter)
• ambhoja – lotus (born from water)
  noun (neuter)
  Root: jan (class 1)
• koṭara – hollow, cavity, trunk (of a tree), hole
  noun (neuter)

गन्धोन्मुखतया (gandhonmukhatayā) - by the state of being inclined towards smell, due to being attracted to fragrance

(noun)

Instrumental, feminine, singular of gandhonmukhatā

gandhonmukhatā - the state of being inclined towards smell

Derived from gandhonmukha + tā (suffix for abstract noun)

Compound type : tatpuruṣa (gandha+unmukha+tā)

• gandha – smell, fragrance, odor
  noun (masculine)
• unmukha – facing towards, inclined towards, eager for
  adjective (masculine)
  Prefix: ud
• tā – suffix forming abstract nouns (state of being)
  suffix (feminine)

बन्धम् (bandham) - bondage, fetter, tie

(noun)

Accusative, masculine, singular of bandha

bandha - bondage, fetter, tie, imprisonment

Root: bandh (class 9)

मा (mā) - not, do not (prohibitive particle)

(indeclinable)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of tvam

yuṣmad - you

संश्रय (saṁśraya) - take refuge in, resort to, fall into

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of śrī

From root śrī (to go, to resort) with saṃ prefix.

Prefix: sam

Root: śrī (class 4)

भृङ्गवत् (bhṛṅgavat) - like a bee

(indeclinable)

Formed with the suffix -vat (like, similar to)