योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-48, verse-29

इमास्ताः सर्ववस्त्वोघाः सर्वाभिमतदास्तताः ।
कल्पवृक्षलताकुञ्जसुन्दर्यो गृहपङ्क्तयः ॥ २९ ॥

imāstāḥ sarvavastvoghāḥ sarvābhimatadāstatāḥ ,
kalpavṛkṣalatākuñjasundaryo gṛhapaṅktayaḥ 29

29. imāḥ tāḥ sarvavastvoghāḥ sarvābhimatadāstatāḥ
kalpavṛkṣalatākuñjasundaryaḥ gṛhapaṅktayaḥ

29. imāḥ tāḥ gṛhapaṅktayaḥ sarvavastvoghāḥ sarvābhimatadāstatāḥ
kalpavṛkṣalatākuñjasundaryaḥ (santīti bhāvaḥ)

29. These are those beautiful rows of houses, adorned with arbors of wish-fulfilling creeper-trees (kalpavṛkṣa), which are full of an abundance of all desirable things and grant all aspirations.

Words meanings summery:

• इमाः (imāḥ) - these

• ताः (tāḥ) - those

• सर्ववस्त्वोघाः (sarvavastvoghāḥ) - masses of all objects, torrents of all things, abundant in all desirable things

• सर्वाभिमतदास्तताः (sarvābhimatadāstatāḥ) - furnished with all desires, having all desired things spread out

• कल्पवृक्षलताकुञ्जसुन्दर्यः (kalpavṛkṣalatākuñjasundaryaḥ) - beautiful with arbors of wish-fulfilling creeper-trees

• गृहपङ्क्तयः (gṛhapaṅktayaḥ) - rows of houses, lines of dwellings

Words meanings and morphology

इमाः (imāḥ) - these

(pronoun)

Nominative, feminine, plural of idam

idam - this, these

Demonstrative pronoun.

ताः (tāḥ) - those

(pronoun)

Nominative, feminine, plural of tad

tad - that, those, she, they

Demonstrative pronoun.

सर्ववस्त्वोघाः (sarvavastvoghāḥ) - masses of all objects, torrents of all things, abundant in all desirable things

(noun)

Nominative, masculine, plural of sarvavastvogha

sarvavastvogha - mass of all things, abundance of all objects

Compound noun. sarva (all) + vastu (object, thing) + ogha (flood, mass, abundance).

Compound type : tatpuruṣa (sarva+vastu+ogha)

• sarva – all, every, whole
  adjective (masculine)
• vastu – object, thing, substance, real entity
  noun (neuter)
• ogha – flood, torrent, abundance, mass
  noun (masculine)

Note: Used as an adjective here modifying gṛhapaṅktayaḥ.

सर्वाभिमतदास्तताः (sarvābhimatadāstatāḥ) - furnished with all desires, having all desired things spread out

(adjective)

Nominative, feminine, plural of sarvābhimatadāstata

sarvābhimatadāstata - giving all desires and spread out (with them), widely providing all desired things

Bahuvrīhi compound. sarva-abhimata-dā (giver of all desires) + āstata (spread, furnished).

Compound type : bahuvrīhi (sarva+abhimata+dā+āstata)

• sarva – all, every, whole
  adjective (masculine)
• abhimata – desired, wished, approved
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From abhi- + root man (to think, to desire).
  Prefix: abhi
  Root: man (class 4)
• dā – giver, bestower
  adjective (feminine)
  Agent noun from root dā (to give).
  Root: dā (class 3)
• āstata – spread, extended, furnished, covered
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From ā- + root stṛ (to spread).
  Prefix: ā
  Root: stṛ (class 5)

Note: Modifies gṛhapaṅktayaḥ.

कल्पवृक्षलताकुञ्जसुन्दर्यः (kalpavṛkṣalatākuñjasundaryaḥ) - beautiful with arbors of wish-fulfilling creeper-trees

(adjective)

Nominative, feminine, plural of kalpavṛkṣalatākuñjasundarī

kalpavṛkṣalatākuñjasundarī - beautiful with arbors formed by wish-fulfilling creeper-trees

Bahuvrīhi compound.

Compound type : bahuvrīhi (kalpavṛkṣa+latā+kuñja+sundarī)

• kalpavṛkṣa – wish-fulfilling tree
  noun (masculine)
  Compound of kalpa (wish, desire) + vṛkṣa (tree).
• latā – creeper, vine
  noun (feminine)
• kuñja – bower, arbor, grove
  noun (masculine)
• sundarī – beautiful woman, lovely
  adjective (feminine)
  Feminine form of sundara (beautiful).

Note: Modifies gṛhapaṅktayaḥ.

गृहपङ्क्तयः (gṛhapaṅktayaḥ) - rows of houses, lines of dwellings

(noun)

Nominative, feminine, plural of gṛhapaṅkti

gṛhapaṅkti - row of houses, line of dwellings

Compound noun. gṛha (house) + paṅkti (row, line).

Compound type : tatpuruṣa (gṛha+paṅkti)

• gṛha – house, home, dwelling
  noun (neuter)
• paṅkti – row, line, series
  noun (feminine)