महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-36, verse-54

एवं स कुञ्जो राजेन्द्र नैमिषेय इति स्मृतः ।
कुरुक्षेत्रे कुरुश्रेष्ठ कुरुष्व महतीः क्रियाः ॥५४॥

54. evaṁ sa kuñjo rājendra naimiṣeya iti smṛtaḥ ,
kurukṣetre kuruśreṣṭha kuruṣva mahatīḥ kriyāḥ.

54. evam sa kuñjaḥ rājendra naimiṣeyaḥ iti smṛtaḥ
kurukṣetre kuruśreṣṭha kuruṣva mahatīḥ kriyāḥ

54. rājendra evam saḥ kuñjaḥ naimiṣeyaḥ iti smṛtaḥ
kuruśreṣṭha kurukṣetre mahatīḥ kriyāḥ kuruṣva

54. Thus, O best of kings, that grove is remembered as Naimiṣeya. O best of Kurus, perform great rituals in Kurukṣetra.

Words meanings summery:

• एवम् (evam) - thus, in this manner, so

• स (sa) - that, he

• कुञ्जः (kuñjaḥ) - grove, thicket

• राजेन्द्र (rājendra) - O best of kings, O chief of kings

• नैमिषेयः (naimiṣeyaḥ) - Naimiṣeya (related to Naimiṣa forest), named Naimiṣeya

• इति (iti) - thus, (quotation marker)

• स्मृतः (smṛtaḥ) - remembered, known as, called

• कुरुक्षेत्रे (kurukṣetre) - in Kurukṣetra

• कुरुश्रेष्ठ (kuruśreṣṭha) - O best of the Kurus

• कुरुष्व (kuruṣva) - perform, do, make

• महतीः (mahatīḥ) - great, mighty, important

• क्रियाः (kriyāḥ) - actions, rites, ceremonies, performances

Words meanings and morphology

एवम् (evam) - thus, in this manner, so

(indeclinable)

स (sa) - that, he

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, those (pronoun)

कुञ्जः (kuñjaḥ) - grove, thicket

(noun)

Nominative, masculine, singular of kuñja

kuñja - grove, arbour, thicket, bower

राजेन्द्र (rājendra) - O best of kings, O chief of kings

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājendra

rājendra - chief of kings, best of kings, sovereign

Compound type : Ṣaṣṭhī Tatpuruṣa (rājan+indra)

• rājan – king, ruler, sovereign
  noun (masculine)
• indra – Indra (deity), chief, lord, best
  noun (masculine)

नैमिषेयः (naimiṣeyaḥ) - Naimiṣeya (related to Naimiṣa forest), named Naimiṣeya

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of naimiṣeya

naimiṣeya - relating to Naimiṣa (a forest, sacred place)

इति (iti) - thus, (quotation marker)

(indeclinable)

स्मृतः (smṛtaḥ) - remembered, known as, called

(adjective)

Nominative, masculine, singular of smṛta

smṛta - remembered, recollected, called, known as

Past Passive Participle

Derived from the root smṛ.

Root: smṛ (class 1)

कुरुक्षेत्रे (kurukṣetre) - in Kurukṣetra

(proper noun)

Locative, neuter, singular of kurukṣetra

kurukṣetra - Kurukṣetra (a sacred plain, battlefield of the Mahābhārata)

कुरुश्रेष्ठ (kuruśreṣṭha) - O best of the Kurus

(noun)

Vocative, masculine, singular of kuruśreṣṭha

kuruśreṣṭha - best among the Kurus, chief of the Kuru dynasty

Compound type : Ṣaṣṭhī Tatpuruṣa (kuru+śreṣṭha)

• kuru – Kuru (name of an ancient king, a dynasty, or people)
  proper noun (masculine)
• śreṣṭha – best, excellent, most excellent
  adjective (masculine)

कुरुष्व (kuruṣva) - perform, do, make

(verb)

2nd person , singular, middle, Imperative (loṭ) of kṛ

Imperative (loṭ) 2nd person singular middle voice.

Root: kṛ (class 8)

महतीः (mahatīḥ) - great, mighty, important

(adjective)

Accusative, feminine, plural of mahat

mahat - great, large, mighty, considerable, important

क्रियाः (kriyāḥ) - actions, rites, ceremonies, performances

(noun)

Accusative, feminine, plural of kriyā

kriyā - action, act, performance, rite, ritual, ceremony

Root: kṛ (class 8)