महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-22, verse-48

अग्निदत्तश्च वै दिव्यो रथः काञ्चनभूषणः ।
अच्छेद्यः सर्वतो वीर वाजिनश्च मनोजवाः ।
ध्वजश्च दिव्यो द्युतिमान्वानरो विस्मयंकरः ॥४८॥

48. agnidattaśca vai divyo rathaḥ kāñcanabhūṣaṇaḥ ,
acchedyaḥ sarvato vīra vājinaśca manojavāḥ ,
dhvajaśca divyo dyutimānvānaro vismayaṁkaraḥ.

48. agnidattaḥ ca vai divyaḥ rathaḥ
kāñcanabhūṣaṇaḥ acchedyaḥ sarvataḥ vīra
vājinaḥ ca manojavāḥ dhvajaḥ ca
divyaḥ dyutimān vānaraḥ vismayaṅkaraḥ

48. vīra agnidattaḥ ca kāñcanabhūṣaṇaḥ
acchedyaḥ sarvataḥ vai divyaḥ rathaḥ
manojavāḥ vājinaḥ ca dyutimān
vismayaṅkaraḥ vānaraḥ dhvajaḥ ca divyaḥ

48. And a divine chariot, given by Agni, adorned with gold, impenetrable on all sides, O hero. Its horses are swift as thought, and its divine, radiant banner, bearing a monkey, causes astonishment.

Words meanings summery:

• अग्निदत्तः (agnidattaḥ) - given by Agni, offered to Agni

• च (ca) - and, also

• वै (vai) - indeed, certainly, surely (emphatic particle)

• दिव्यः (divyaḥ) - divine, heavenly, celestial

• रथः (rathaḥ) - chariot, car

• काञ्चनभूषणः (kāñcanabhūṣaṇaḥ) - adorned with gold, having golden ornaments

• अच्छेद्यः (acchedyaḥ) - impenetrable, indivisible, not to be cut

• सर्वतः (sarvataḥ) - from all sides, entirely, everywhere

• वीर (vīra) - O hero, brave one

• वाजिनः (vājinaḥ) - horses

• च (ca) - and, also

• मनोजवाः (manojavāḥ) - swift as thought, mind-swift

• ध्वजः (dhvajaḥ) - banner, flag, standard

• च (ca) - and, also

• दिव्यः (divyaḥ) - divine, heavenly, celestial

• द्युतिमान् (dyutimān) - radiant, luminous, splendid, glorious

• वानरः (vānaraḥ) - Refers to Hanuman on Arjuna's banner. (monkey, ape)

• विस्मयङ्करः (vismayaṅkaraḥ) - causing wonder, astonishing, amazing

Words meanings and morphology

अग्निदत्तः (agnidattaḥ) - given by Agni, offered to Agni

(adjective)

Nominative, masculine, singular of agnidatta

agnidatta - given by Agni, offered to Agni

Compound of agni and datta (Past Passive Participle of dā)

Compound type : tatpuruṣa (agni+datta)

• agni – fire, god of fire
  noun (masculine)
• datta – given, granted, offered
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root dā (to give)
  Root: dā (class 3)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

वै (vai) - indeed, certainly, surely (emphatic particle)

(indeclinable)

दिव्यः (divyaḥ) - divine, heavenly, celestial

(adjective)

Nominative, masculine, singular of divya

divya - divine, heavenly, celestial

रथः (rathaḥ) - chariot, car

(noun)

Nominative, masculine, singular of ratha

ratha - chariot, car

काञ्चनभूषणः (kāñcanabhūṣaṇaḥ) - adorned with gold, having golden ornaments

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kāñcanabhūṣaṇa

kāñcanabhūṣaṇa - adorned with gold, having golden ornaments

Compound type : bahuvrīhi (kāñcana+bhūṣaṇa)

• kāñcana – gold, golden
  noun (neuter)
• bhūṣaṇa – ornament, adornment
  noun (neuter)

अच्छेद्यः (acchedyaḥ) - impenetrable, indivisible, not to be cut

(adjective)

Nominative, masculine, singular of acchedya

acchedya - impenetrable, indivisible, not to be cut

Gerundive/Potential Passive Participle

Derived from a- (negation) + chedya (gerundive of root chid 'to cut')

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+chedya)

• a – not, un-
  indeclinable
  Negating prefix
• chedya – to be cut, divisible
  adjective (masculine)
  Gerundive/Potential Passive Participle
  Derived from root chid (to cut)
  Root: chid (class 7)

सर्वतः (sarvataḥ) - from all sides, entirely, everywhere

(indeclinable)

Formed with suffix -tas

वीर (vīra) - O hero, brave one

(noun)

Vocative, masculine, singular of vīra

vīra - hero, brave man, warrior

वाजिनः (vājinaḥ) - horses

(noun)

Nominative, masculine, plural of vājin

vājin - horse, swift, powerful

च (ca) - and, also

(indeclinable)

मनोजवाः (manojavāḥ) - swift as thought, mind-swift

(adjective)

Nominative, masculine, plural of manojavā

manojavā - swift as thought, having the speed of mind

Compound type : bahuvrīhi (manas+java)

• manas – mind, thought, intellect
  noun (neuter)
• java – speed, swiftness, velocity
  noun (masculine)

ध्वजः (dhvajaḥ) - banner, flag, standard

(noun)

Nominative, masculine, singular of dhvaja

dhvaja - banner, flag, standard

च (ca) - and, also

(indeclinable)

दिव्यः (divyaḥ) - divine, heavenly, celestial

(adjective)

Nominative, masculine, singular of divya

divya - divine, heavenly, celestial

द्युतिमान् (dyutimān) - radiant, luminous, splendid, glorious

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dyutimat

dyutimat - radiant, luminous, splendid, glorious

Possessive adjective formed with suffix -mat from root dyut (to shine)

Root: dyut (class 1)

वानरः (vānaraḥ) - Refers to Hanuman on Arjuna's banner. (monkey, ape)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vānara

vānara - monkey, ape

विस्मयङ्करः (vismayaṅkaraḥ) - causing wonder, astonishing, amazing

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vismayaṅkara

vismayaṅkara - causing wonder, astonishing, amazing

Compound type : tatpuruṣa (vismaya+kara)

• vismaya – wonder, astonishment, surprise
  noun (masculine)
• kara – making, causing, performing
  adjective (masculine)
  Suffix derived from root kṛ (to do, to make)
  Root: kṛ (class 8)