महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-148, verse-27

द्रोणसायकनुन्नानां भग्नानां मधुसूदन ।
कर्णेन त्रास्यमानानामवस्थानं न विद्यते ॥२७॥

27. droṇasāyakanunnānāṁ bhagnānāṁ madhusūdana ,
karṇena trāsyamānānāmavasthānaṁ na vidyate.

27. droṇasāyakanunnānām bhagnānām madhusūdana
karṇena trāsyamānānām avasthānam na vidyate

27. madhusūdana,
droṇasāyakanunnānām bhagnānām karṇena trāsyamānānām avasthānam na vidyate

27. O Madhusūdana, there is no standing firm for those who are impelled by Drona's arrows, routed, and being terrorized by Karna.

Words meanings summery:

• द्रोणसायकनुन्नानाम् (droṇasāyakanunnānām) - of those impelled by Drona's arrows

• भग्नानाम् (bhagnānām) - of those broken, routed, defeated

• मधुसूदन (madhusūdana) - O slayer of Madhu (an epithet of Krishna)

• कर्णेन (karṇena) - by Karna

• त्रास्यमानानाम् (trāsyamānānām) - of those being terrified/terrorized

• अवस्थानम् (avasthānam) - possibility of holding their ground (standing still, stability, holding ground)

• न (na) - not, no

• विद्यते (vidyate) - is found, exists, is present

Words meanings and morphology

द्रोणसायकनुन्नानाम् (droṇasāyakanunnānām) - of those impelled by Drona's arrows

(adjective)

Genitive, masculine, plural of droṇasāyakanunna

droṇasāyakanunna - impelled by Drona's arrows

Compound type : tatpuruṣa (droṇa+sāyaka+nunna)

• droṇa – Drona (name of a warrior and teacher)
  proper noun (masculine)
• sāyaka – arrow
  noun (masculine)
• nunna – pushed, impelled, driven
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root nud (to push, impel)
  Root: nud (class 6)

Note: Refers to the soldiers.

भग्नानाम् (bhagnānām) - of those broken, routed, defeated

(adjective)

Genitive, masculine, plural of bhagna

bhagna - broken, shattered, defeated, routed

Past Passive Participle

From root bhañj (to break)

Root: bhañj (class 7)

Note: Refers to the soldiers.

मधुसूदन (madhusūdana) - O slayer of Madhu (an epithet of Krishna)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of madhusūdana

madhusūdana - slayer of the demon Madhu, an epithet of Viṣṇu/Krishna

Compound type : tatpuruṣa (madhu+sūdana)

• madhu – Madhu (name of a demon)
  proper noun (masculine)
• sūdana – slayer, destroyer
  noun (masculine)
  From root sūd (to kill, destroy)
  Root: sūd (class 10)

कर्णेन (karṇena) - by Karna

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karna (name of a warrior)

त्रास्यमानानाम् (trāsyamānānām) - of those being terrified/terrorized

(adjective)

Genitive, masculine, plural of trāsyamāna

trāsyamāna - being terrified, being frightened

Present Passive Participle

From causal of root tras (to tremble, be afraid), trāsayati, passive trāsyate

Root: tras (class 4)

Note: Refers to the soldiers.

अवस्थानम् (avasthānam) - possibility of holding their ground (standing still, stability, holding ground)

(noun)

Nominative, neuter, singular of avasthāna

avasthāna - standing still, halt, stability, position, state

From root sthā (to stand) with prefix ava-

Prefix: ava

Root: sthā (class 1)

न (na) - not, no

(indeclinable)

विद्यते (vidyate) - is found, exists, is present

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of vid

Present 3rd Person Singular Ātmanepada

From root vid (to be, exist)

Root: vid (class 4)