महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-148, verse-24

यदत्रानन्तरं कार्यं प्राप्तकालं प्रपश्यसि ।
कर्णस्य वधसंयुक्तं तत्कुरुष्व धनंजय ॥२४॥

24. yadatrānantaraṁ kāryaṁ prāptakālaṁ prapaśyasi ,
karṇasya vadhasaṁyuktaṁ tatkuruṣva dhanaṁjaya.

24. yat atra anantaram kāryam prāptakālam prapaśyasi
karṇasya vadhasaṃyuktam tat kuruṣva dhanaṃjaya

24. dhanaṃjaya yat atra anantaram prāptakālam karṇasya vadhasaṃyuktam kāryam prapaśyasi,
tat kuruṣva

24. O Dhanañjaya, whatever appropriate and immediate action you deem necessary here concerning the slaying of Karṇa, that you must undertake.

Words meanings summery:

• यत् (yat) - whatever, which

• अत्र (atra) - here, in this matter

• अनन्तरम् (anantaram) - immediately, next, without interval

• कार्यम् (kāryam) - deed, action, duty (that which is to be done)

• प्राप्तकालम् (prāptakālam) - timely, appropriate for the occasion

• प्रपश्यसि (prapaśyasi) - you see, you observe, you consider

• कर्णस्य (karṇasya) - of Karṇa

• वधसंयुक्तम् (vadhasaṁyuktam) - connected with the slaying, related to the killing

• तत् (tat) - that, that one

• कुरुष्व (kuruṣva) - you do, perform, undertake

• धनंजय (dhanaṁjaya) - O Arjuna (O conqueror of wealth)

Words meanings and morphology

यत् (yat) - whatever, which

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of yad

yad - which, what, whatever

अत्र (atra) - here, in this matter

(indeclinable)

अनन्तरम् (anantaram) - immediately, next, without interval

(adjective)

Accusative, neuter, singular of anantara

anantara - without interval, immediate, next

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+antara)

• a – not, un-, without
  prefix
  Negative prefix
• antara – interval, space, difference, inner
  noun (neuter)

Note: Used adverbially to mean 'immediately'

कार्यम् (kāryam) - deed, action, duty (that which is to be done)

(participle)

Accusative, neuter, singular of kārya

kārya - to be done, fit to be done, duty, action, work

Gerundive (Passive Future Participle)

Derived from root kṛ- to do, make

Root: kṛ (class 8)

Note: Used as a noun

प्राप्तकालम् (prāptakālam) - timely, appropriate for the occasion

(adjective)

Accusative, neuter, singular of prāptakāla

prāptakāla - having the proper time arrived, seasonable, timely, opportune

Compound type : bahuvrīhi (prāpta+kāla)

• prāpta – obtained, reached, arrived, occurred
  participle (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root āp- to obtain, reach, with upasarga pra- (forth, onward)
  Prefix: pra
  Root: āp (class 5)
• kāla – time, season, occasion
  noun (masculine)

प्रपश्यसि (prapaśyasi) - you see, you observe, you consider

(verb)

2nd person , singular, active, present indicative (laṭ) of dṛś

Uses 'paś' as present stem. With upasarga pra- (forth, clearly)

Prefix: pra

Root: dṛś (class 1)

कर्णस्य (karṇasya) - of Karṇa

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karṇa (proper name), ear

वधसंयुक्तम् (vadhasaṁyuktam) - connected with the slaying, related to the killing

(adjective)

Accusative, neuter, singular of vadhasaṃyukta

vadhasaṁyukta - joined with slaying, relating to killing

Compound type : tatpuruṣa (vadha+saṃyukta)

• vadha – slaying, killing, striking
  noun (masculine)
  Derived from root vadh- to strike, kill
  Root: vadh (class 1)
• saṃyukta – joined, connected, combined
  participle (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root yuj- to join, with upasarga sam- (together)
  Prefix: sam
  Root: yuj (class 7)

तत् (tat) - that, that one

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, that one, he, she, it

कुरुष्व (kuruṣva) - you do, perform, undertake

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

धनंजय (dhanaṁjaya) - O Arjuna (O conqueror of wealth)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of dhanaṃjaya

dhanaṁjaya - conqueror of wealth

Compound type : aluk-tatpuruṣa (dhana+jaya)

• dhana – wealth, riches
  noun (neuter)
• jaya – conqueror (from root ji- to conquer)
  noun (masculine)
  Agent noun from root ji- to conquer
  Root: ji (class 1)