महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-148, verse-30

स भवानत्र यात्वाशु यत्र कर्णो महारथः ।
अहमेनं वधिष्यामि मां वैष मधुसूदन ॥३०॥

30. sa bhavānatra yātvāśu yatra karṇo mahārathaḥ ,
ahamenaṁ vadhiṣyāmi māṁ vaiṣa madhusūdana.

30. sa bhavān atra yātvā āśu yatra karṇaḥ mahārathaḥ
aham enam vadhiṣyāmi mām vai eṣaḥ madhusūdanaḥ

30. bhavān madhusūdanaḥ atra yatra karṇaḥ mahārathaḥ
(asti) āśu yātvā aham enam vadhiṣyāmi eṣaḥ vai mām

30. O revered (Krishna), quickly go to the place where Karṇa, the great charioteer, is. I will kill him. Indeed, this Madhusūdana (Krishna) is my supporter.

Words meanings summery:

• स (sa) - he, that, that one

• भवान् (bhavān) - O revered Krishna (you, respected sir, revered one)

• अत्र (atra) - to this place (where Karṇa is) (here, in this place, in this matter)

• यात्वा (yātvā) - having gone

• आशु (āśu) - quickly, swiftly, immediately

• यत्र (yatra) - where, in which place

• कर्णः (karṇaḥ) - Karṇa (name of a warrior)

• महारथः (mahārathaḥ) - great charioteer, great warrior

• अहम् (aham) - I

• एनम् (enam) - him (Karṇa) (him, this one)

• वधिष्यामि (vadhiṣyāmi) - I will kill

• माम् (mām) - me

• वै (vai) - indeed, certainly, verily

• एषः (eṣaḥ) - this Madhusūdana (Krishna) (this, this one)

• मधुसूदनः (madhusūdanaḥ) - Krishna, the slayer of the demon Madhu (Madhusūdana (an epithet of Krishna, 'slayer of Madhu'))

Words meanings and morphology

स (sa) - he, that, that one

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

भवान् (bhavān) - O revered Krishna (you, respected sir, revered one)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of bhavant

bhavant - you (respectful), being, existing

Present Active Participle

From √bhū (to be, exist)

Root: bhū (class 1)

अत्र (atra) - to this place (where Karṇa is) (here, in this place, in this matter)

(indeclinable)

यात्वा (yātvā) - having gone

(indeclinable)

Root: yā (class 2)

Note: Absolutive (gerund) form of √yā.

आशु (āśu) - quickly, swiftly, immediately

(indeclinable)

यत्र (yatra) - where, in which place

(indeclinable)

कर्णः (karṇaḥ) - Karṇa (name of a warrior)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of karṇa

karṇa - ear; Karṇa (name of a warrior in the Mahabharata)

महारथः (mahārathaḥ) - great charioteer, great warrior

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahāratha

mahāratha - great charioteer, great warrior (riding in a chariot)

Compound type : bahuvrihi (mahā+ratha)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• ratha – chariot, warrior (in a chariot)
  noun (masculine)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, me, my

एनम् (enam) - him (Karṇa) (him, this one)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of enad

enad - this, that

वधिष्यामि (vadhiṣyāmi) - I will kill

(verb)

1st person , singular, active, future (ḷṛṭ) of vadh

Root: vadh (class 1)

माम् (mām) - me

(pronoun)

Accusative, singular of asmad

asmad - I, me, my

वै (vai) - indeed, certainly, verily

(indeclinable)

एषः (eṣaḥ) - this Madhusūdana (Krishna) (this, this one)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of etad

etad - this, this one

मधुसूदनः (madhusūdanaḥ) - Krishna, the slayer of the demon Madhu (Madhusūdana (an epithet of Krishna, 'slayer of Madhu'))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of madhusūdana

madhusūdana - slayer of Madhu; an epithet of Krishna or Vishnu

Compound type : tatpurusha (madhu+sūdana)

• madhu – honey, sweet, spring, demon Madhu
  noun (neuter)
• sūdana – destroyer, killer, crusher
  noun (masculine)
  Root: sūd (class 10)