महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-141, verse-60

पाञ्चालाः केकया मत्स्याः सृञ्जयाश्च विशां पते ।
सर्वोद्योगेनाभिजग्मुर्द्रोणमेव युयुत्सया ॥६०॥

60. pāñcālāḥ kekayā matsyāḥ sṛñjayāśca viśāṁ pate ,
sarvodyogenābhijagmurdroṇameva yuyutsayā.

60. pāñcālāḥ kekayāḥ matsyāḥ sṛñjayāḥ ca viśām pate
sarva-udyoga-ena abhijagmuḥ droṇam eva yuyutsayā

60. O lord of the people, the Pāñcālas, Kekayas, Matsyas, and Sṛñjayas, with all their effort, approached Droṇa solely with the intent to fight.

Words meanings summery:

• पाञ्चालाः (pāñcālāḥ) - the people of Pañcāla, the Pāñcālas

• केकयाः (kekayāḥ) - the Kekayas

• मत्स्याः (matsyāḥ) - the Matsyas

• सृञ्जयाः (sṛñjayāḥ) - the Sṛñjayas

• च (ca) - and, also

• विशाम् (viśām) - of the people, of the subjects

• पते (pate) - O lord, O master

• सर्व-उद्योग-एन (sarva-udyoga-ena) - with all effort, with full exertion

• अभिजग्मुः (abhijagmuḥ) - they approached, went towards

• द्रोणम् (droṇam) - Droṇa (accusative)

• एव (eva) - only, just, indeed

• युयुत्सया (yuyutsayā) - with the desire to fight, intending to fight

Words meanings and morphology

पाञ्चालाः (pāñcālāḥ) - the people of Pañcāla, the Pāñcālas

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of pāñcāla

pāñcāla - belonging to the Pañcāla country or people; a king of the Pañcālas; plural: the Pañcālas (people or territory)

केकयाः (kekayāḥ) - the Kekayas

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kekaya

kekaya - name of a king, his descendants, or the people of the Kekaya kingdom

मत्स्याः (matsyāḥ) - the Matsyas

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of matsya

matsya - a fish; the Matsya people or their country

सृञ्जयाः (sṛñjayāḥ) - the Sṛñjayas

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of sṛñjaya

sṛñjaya - name of a king or a people/clan, often associated with the Pāñcālas

च (ca) - and, also

(indeclinable)

विशाम् (viśām) - of the people, of the subjects

(noun)

Genitive, feminine, plural of viś

viś - settlement, dwelling, house; people, community, clan, subjects

पते (pate) - O lord, O master

(noun)

Vocative, masculine, singular of pati

pati - lord, master, husband, ruler

सर्व-उद्योग-एन (sarva-udyoga-ena) - with all effort, with full exertion

(noun)

Instrumental, masculine, singular of sarvodyoga

sarvodyoga - all effort, full exertion

Compound type : tatpuruṣa (sarva+udyoga)

• sarva – all, every, whole
  adjective (masculine)
• udyoga – exertion, effort, industry, enterprise
  noun (masculine)
  Prefix: ud
  Root: yuj (class 7)

अभिजग्मुः (abhijagmuḥ) - they approached, went towards

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (lit) of abhigam

perfect tense

root gam, perfect 3rd plural

Prefix: abhi

Root: gam (class 1)

द्रोणम् (droṇam) - Droṇa (accusative)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of droṇa

droṇa - name of a teacher of archery, preceptor of the Kauravas and Pāṇḍavas

एव (eva) - only, just, indeed

(indeclinable)

युयुत्सया (yuyutsayā) - with the desire to fight, intending to fight

(noun)

Instrumental, feminine, singular of yuyutsā

yuyutsā - desire to fight, belligerence

desiderative noun

desiderative formation from root yudh + ā

Root: yudh (class 4)