महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-141, verse-19

ततः शरशतैस्तीक्ष्णैर्मर्मभेदिभिराशुगैः ।
समाचिनोद्राक्षसेन्द्रं घटोत्कचमरिंदम ॥१९॥

19. tataḥ śaraśataistīkṣṇairmarmabhedibhirāśugaiḥ ,
samācinodrākṣasendraṁ ghaṭotkacamariṁdama.

19. tataḥ śaraśataiḥ tīkṣṇaiḥ marmabhedibhiḥ āśugaiḥ
samācinot rākṣasendram ghaṭotkacam ariṃdama

19. tataḥ ariṃdama tīkṣṇaiḥ marmabhedibhiḥ āśugaiḥ
śaraśataiḥ rākṣasendram ghaṭotkacam samācinot

19. Then, the subduer of enemies (Drauni) covered Ghatotkaca, the chief of demons, with hundreds of sharp, swift-flying arrows that pierced vital spots.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereupon, from that

• शरशतैः (śaraśataiḥ) - with hundreds of arrows

• तीक्ष्णैः (tīkṣṇaiḥ) - with sharp, with keen

• मर्मभेदिभिः (marmabhedibhiḥ) - with vital-spot piercing (arrows)

• आशुगैः (āśugaiḥ) - with swift-flying (arrows)

• समाचिनोत् (samācinot) - he covered, he pierced thoroughly

• राक्षसेन्द्रम् (rākṣasendram) - the chief of demons

• घटोत्कचम् (ghaṭotkacam) - Ghatotkaca (name of a demon warrior)

• अरिंदम (ariṁdama) - epithet for Drauni (subduer of enemies)

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereupon, from that

(indeclinable)

शरशतैः (śaraśataiḥ) - with hundreds of arrows

(noun)

Instrumental, neuter, plural of śaraśata

śaraśata - hundreds of arrows

Compound type : tatpuruṣa (śara+śata)

• śara – arrow
  noun (masculine)
• śata – hundred
  noun (neuter)

तीक्ष्णैः (tīkṣṇaiḥ) - with sharp, with keen

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of tīkṣṇa

tīkṣṇa - sharp, keen, pungent

मर्मभेदिभिः (marmabhedibhiḥ) - with vital-spot piercing (arrows)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of marmabhedin

marmabhedin - piercing vital spots

Compound type : tatpuruṣa (marman+bhedin)

• marman – vital spot, vulnerable point
  noun (neuter)
• bhedin – piercing, breaking, splitting
  adjective (masculine)
  agent noun from root bhid- (to break, pierce)
  Root: bhid (class 7)

आशुगैः (āśugaiḥ) - with swift-flying (arrows)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of āśuga

āśuga - swift-flying, arrow (literally, going swiftly)

Compound type : tatpuruṣa (āśu+ga)

• āśu – swift, quick
  adjective (masculine)
• ga – going, moving
  adjective (masculine)
  derived from root gam- (to go)
  Root: gam (class 1)

समाचिनोत् (samācinot) - he covered, he pierced thoroughly

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of samācinot

imperfect

root 'ci' with prefixes 'sam' and 'ā'

Prefixes: sam+ā

Root: ci (class 5)

राक्षसेन्द्रम् (rākṣasendram) - the chief of demons

(noun)

Accusative, masculine, singular of rākṣasendra

rākṣasendra - chief of demons, king of Rākṣasas

Compound type : tatpuruṣa (rākṣasa+indra)

• rākṣasa – demon
  noun (masculine)
• indra – chief, lord, king
  noun (masculine)

घटोत्कचम् (ghaṭotkacam) - Ghatotkaca (name of a demon warrior)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of ghaṭotkaca

ghaṭotkaca - Ghatotkaca (name of a demon warrior)

अरिंदम (ariṁdama) - epithet for Drauni (subduer of enemies)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ariṃdama

ariṁdama - subduer of enemies, vanquisher of foes

Compound type : bahuvrīhi (ari+dam)

• ari – enemy, foe
  noun (masculine)
• dam – subduing, taming
  noun (masculine)
  derived from root dam- (to tame, subdue)
  Root: dam (class 1)