महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-45, verse-13

धनुश्चिच्छेद भल्लेन कार्तस्वरविभूषितम् ।
कृपस्य निशिताग्रेण तांश्च तीक्ष्णमुखैः शरैः ॥१३॥

13. dhanuściccheda bhallena kārtasvaravibhūṣitam ,
kṛpasya niśitāgreṇa tāṁśca tīkṣṇamukhaiḥ śaraiḥ.

13. dhanuḥ ciccheda bhallena kārtasvaravibhūṣitam
kṛpasya niśitāgreṇa tān ca tīkṣṇamukhaiḥ śaraiḥ

13. niśitāgreṇa bhallena kārtasvaravibhūṣitam kṛpasya
dhanuḥ ciccheda ca tān tīkṣṇamukhaiḥ śaraiḥ

13. He cut Kṛpa's bow, which was adorned with gold, with a sharp-pointed broad-headed arrow, and he [struck] them with sharp-pointed arrows.

Words meanings summery:

• धनुः (dhanuḥ) - Kṛpa's bow (bow)

• चिच्छेद (ciccheda) - he cut (the bow) (he cut, he severed)

• भल्लेन (bhallena) - with a broad-headed arrow (by a broad-headed arrow, with an arrow)

• कार्तस्वरविभूषितम् (kārtasvaravibhūṣitam) - adorned with gold (referring to the bow) (adorned with gold)

• कृपस्य (kṛpasya) - of Kṛpa (a renowned warrior and teacher) (of Kṛpa)

• निशिताग्रेण (niśitāgreṇa) - with a sharp-pointed (arrow) (by a sharp-pointed, with a keen edge)

• तान् (tān) - them (referring to other targets or arrows) (them, those)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• तीक्ष्णमुखैः (tīkṣṇamukhaiḥ) - with sharp-pointed (arrows) (by sharp-mouthed, with sharp-pointed)

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows (by arrows, with arrows)

Words meanings and morphology

धनुः (dhanuḥ) - Kṛpa's bow (bow)

(noun)

Accusative, neuter, singular of dhanus

dhanus - bow, arch, weapon

Note: Direct object of 'ciccheda'.

चिच्छेद (ciccheda) - he cut (the bow) (he cut, he severed)

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (lit) of chid

Perfect 3rd singular

Perfect tense, 3rd person, singular, active voice (from root chid). Reduplicated perfect form.

Root: chid (class 7)

भल्लेन (bhallena) - with a broad-headed arrow (by a broad-headed arrow, with an arrow)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of bhalla

bhalla - broad-headed arrow, dart, spear

कार्तस्वरविभूषितम् (kārtasvaravibhūṣitam) - adorned with gold (referring to the bow) (adorned with gold)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of kārtasvaravibhūṣita

kārtasvaravibhūṣita - adorned with gold, decorated with gold

Past Passive Participle

Compound of 'kārtasvara' (gold) and 'vibhūṣita' (adorned).

Compound type : tatpuruṣa (kārtasvara+vibhūṣita)

• kārtasvara – gold
  noun (neuter)
• vibhūṣita – adorned, decorated, embellished
  adjective
  Past Passive Participle
  from root bhūṣ with prefix vi
  Prefix: vi
  Root: bhūṣ (class 10)

कृपस्य (kṛpasya) - of Kṛpa (a renowned warrior and teacher) (of Kṛpa)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of kṛpa

kṛpa - Kṛpa (proper name), sword

निशिताग्रेण (niśitāgreṇa) - with a sharp-pointed (arrow) (by a sharp-pointed, with a keen edge)

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of niśitāgra

niśitāgra - sharp-pointed, keen-edged

Compound of 'niśita' (sharpened, whetted) and 'agra' (point, tip).

Compound type : tatpuruṣa (niśita+agra)

• niśita – sharpened, whetted, keen
  adjective
  Past Passive Participle
  from root śi with prefix ni
  Prefix: ni
  Root: śi (class 2)
• agra – point, tip, front, top
  noun (neuter)

तान् (tān) - them (referring to other targets or arrows) (them, those)

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of tad

tad - that, those, them

Note: Direct object of an implied verb (e.g., 'ciccheda' or 'vivyādha').

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

तीक्ष्णमुखैः (tīkṣṇamukhaiḥ) - with sharp-pointed (arrows) (by sharp-mouthed, with sharp-pointed)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of tīkṣṇamukha

tīkṣṇamukha - sharp-pointed, sharp-mouthed, keen-edged

Compound of 'tīkṣṇa' (sharp, keen) and 'mukha' (mouth, point, edge).

Compound type : bahuvrīhi (tīkṣṇa+mukha)

• tīkṣṇa – sharp, keen, pungent, fierce
  adjective
  Root: tij (class 6)
• mukha – mouth, face, point, edge
  noun (neuter)

शरैः (śaraiḥ) - with arrows (by arrows, with arrows)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow, reed

Root: śṛ (class 9)