महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-45, verse-2

दुर्मुखः कृतवर्मा च कृपः शल्यो विविंशतिः ।
भीष्मं जुगुपुरासाद्य तव पुत्रेण चोदिताः ॥२॥

2. durmukhaḥ kṛtavarmā ca kṛpaḥ śalyo viviṁśatiḥ ,
bhīṣmaṁ jugupurāsādya tava putreṇa coditāḥ.

2. durmukhaḥ kṛtavarmā ca kṛpaḥ śalyaḥ viviṃśatiḥ
bhīṣmam jugupuḥ āsādya tava putreṇa coditāḥ

2. tava putreṇa coditāḥ durmukhaḥ kṛtavarmā ca
kṛpaḥ śalyaḥ viviṃśatiḥ bhīṣmam āsādya jugupuḥ

2. Durmukha, Kṛtavarman, Kṛpa, Śalya, and Viviṃśati, incited by your son, approached Bhīṣma and protected him.

Words meanings summery:

• दुर्मुखः (durmukhaḥ) - the warrior Durmukha (a proper name) (Durmukha)

• कृतवर्मा (kṛtavarmā) - the warrior Kṛtavarman (a proper name) (Kṛtavarman)

• च (ca) - and

• कृपः (kṛpaḥ) - the warrior Kṛpa (a proper name) (Kṛpa)

• शल्यः (śalyaḥ) - the warrior Śalya (a proper name) (Śalya)

• विविंशतिः (viviṁśatiḥ) - the warrior Viviṃśati (a proper name) (Viviṃśati)

• भीष्मम् (bhīṣmam) - the great warrior Bhīṣma (a proper name) (Bhīṣma)

• जुगुपुः (jugupuḥ) - they protected

• आसाद्य (āsādya) - having reached, having approached

• तव (tava) - your, of you

• पुत्रेण (putreṇa) - by Dhṛtarāṣṭra's son, Duryodhana (by the son)

• चोदिताः (coditāḥ) - urged, impelled, incited

Words meanings and morphology

दुर्मुखः (durmukhaḥ) - the warrior Durmukha (a proper name) (Durmukha)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of durmukha

durmukha - one with an ugly face; Durmukha (a proper name)

Compound type : bahuvrīhi (dur+mukha)

• dur – bad, ill, difficult
  indeclinable
• mukha – face, mouth, opening
  noun (neuter)

कृतवर्मा (kṛtavarmā) - the warrior Kṛtavarman (a proper name) (Kṛtavarman)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛtavarman

kṛtavarman - one whose armor is made; Kṛtavarman (a proper name)

Compound type : bahuvrīhi (kṛta+varman)

• kṛta – made, done, accomplished
  adjective
  Past Passive Participle
  formed from root √kṛ (to do, make) + -ta suffix
  Root: √kṛ (class 8)
• varman – armor, mail, shield
  noun (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)

कृपः (kṛpaḥ) - the warrior Kṛpa (a proper name) (Kṛpa)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛpa

kṛpa - Kṛpa (a proper name); pity, compassion

शल्यः (śalyaḥ) - the warrior Śalya (a proper name) (Śalya)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śalya

śalya - arrow, dart, spear; Śalya (a proper name)

विविंशतिः (viviṁśatiḥ) - the warrior Viviṃśati (a proper name) (Viviṃśati)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of viviṃśati

viviṁśati - Viviṃśati (a proper name)

भीष्मम् (bhīṣmam) - the great warrior Bhīṣma (a proper name) (Bhīṣma)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīṣma

bhīṣma - terrible, formidable; Bhīṣma (a proper name)

जुगुपुः (jugupuḥ) - they protected

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (Lit) of √gup

Perfect

root √gup (1P) in perfect tense, 3rd person plural

Root: √gup (class 1)

आसाद्य (āsādya) - having reached, having approached

(indeclinable)

absolutive

formed from root √sad (1P) 'to sit, settle' with prefix ā

Prefix: ā

Root: √sad (class 1)

तव (tava) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

पुत्रेण (putreṇa) - by Dhṛtarāṣṭra's son, Duryodhana (by the son)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of putra

putra - son, child

चोदिताः (coditāḥ) - urged, impelled, incited

(adjective)

Nominative, masculine, plural of codita

codita - urged, impelled, incited, sent

Past Passive Participle

formed from root √cud (1P) 'to impel, urge' + -ta suffix

Root: √cud (class 1)