महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-45, verse-24

ततो ध्वजममोघेषुर्भीष्मस्य नवभिः शरैः ।
चिच्छेद समरे वीरस्तत उच्चुक्रुशुर्जनाः ॥२४॥

24. tato dhvajamamogheṣurbhīṣmasya navabhiḥ śaraiḥ ,
ciccheda samare vīrastata uccukruśurjanāḥ.

24. tataḥ dhvajam amogheṣuḥ bhīṣmasya navabhiḥ śaraiḥ
ciccheda samare vīraḥ tataḥ uccukruśuḥ janāḥ

24. tataḥ vīraḥ amogheṣuḥ samare bhīṣmasya dhvajam
navabhiḥ śaraiḥ ciccheda tataḥ janāḥ uccukruśuḥ

24. Then, the hero, whose arrows were unerring, severed Bhishma's banner in battle with nine arrows. Subsequently, people cried out.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

• ध्वजम् (dhvajam) - Bhishma's banner (banner, flag, standard)

• अमोघेषुः (amogheṣuḥ) - Abhimanyu, whose arrows are unfailing (whose arrows are unfailing/unerring)

• भीष्मस्य (bhīṣmasya) - of Bhishma

• नवभिः (navabhiḥ) - with nine

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows

• चिच्छेद (ciccheda) - cut, severed, broke

• समरे (samare) - in battle, in conflict

• वीरः (vīraḥ) - Abhimanyu, the hero (hero, warrior)

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

• उच्चुक्रुशुः (uccukruśuḥ) - cried out, shouted

• जनाः (janāḥ) - people, men

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

(indeclinable)

ध्वजम् (dhvajam) - Bhishma's banner (banner, flag, standard)

(noun)

Accusative, masculine, singular of dhvaja

dhvaja - banner, flag, standard, emblem

अमोघेषुः (amogheṣuḥ) - Abhimanyu, whose arrows are unfailing (whose arrows are unfailing/unerring)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of amogheṣu

amogheṣu - whose arrows are unfailing, unerring in arrows

Bahuvrīhi compound of amogha and iṣu

Compound type : bahuvrīhi (amogha+iṣu)

• amogha – not fruitless, unfailing, unerring, effective
  adjective
  Negation (a-) of mogha (fruitless, vain)
• iṣu – arrow
  noun (masculine)

भीष्मस्य (bhīṣmasya) - of Bhishma

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of bhīṣma

bhīṣma - Bhishma (proper name, a great warrior in the Mahabharata)

नवभिः (navabhiḥ) - with nine

(numeral)

शरैः (śaraiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow

चिच्छेद (ciccheda) - cut, severed, broke

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (lit) of chid

Root: chid (class 7)

समरे (samare) - in battle, in conflict

(noun)

Locative, masculine, singular of samara

samara - battle, war, conflict

वीरः (vīraḥ) - Abhimanyu, the hero (hero, warrior)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vīra

vīra - hero, warrior, brave man

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

(indeclinable)

उच्चुक्रुशुः (uccukruśuḥ) - cried out, shouted

(verb)

3rd person , plural, active, past perfect (lit) of uccukruś

From verb root √kruś (to cry, shout) with upasarga ut

Prefix: ut

Root: kruś (class 1)

जनाः (janāḥ) - people, men

(noun)

Nominative, masculine, plural of jana

jana - person, man, people, folk