महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-36, verse-63

अन्योन्यसमुपष्टम्भादन्योन्यापाश्रयेण च ।
ज्ञातयः संप्रवर्धन्ते सरसीवोत्पलान्युत ॥६३॥

63. anyonyasamupaṣṭambhādanyonyāpāśrayeṇa ca ,
jñātayaḥ saṁpravardhante sarasīvotpalānyuta.

63. anyonyasamupastambhāt anyonyāpāśrayeṇa ca
jñātayaḥ sampravardhante sarasī iva utpalāni uta

63. Through mutual support and mutual reliance on each other, relatives (jñātayaḥ) flourish, just like lotuses in a lake.

Words meanings summery:

• अन्योन्यसमुपस्तम्भात् (anyonyasamupastambhāt) - through mutual support (from mutual support, from mutual assistance)

• अन्योन्यापाश्रयेण (anyonyāpāśrayeṇa) - and mutual reliance (by mutual reliance, by mutual dependence)

• च (ca) - and (and, also)

• ज्ञातयः (jñātayaḥ) - relatives (jñātayaḥ) (relatives, kinsmen, family members)

• सम्प्रवर्धन्ते (sampravardhante) - they flourish (they grow well, they flourish, they prosper)

• सरसी (sarasī) - in a lake, in a pond

• इव (iva) - just like (like, as, as it were)

• उत्पलानि (utpalāni) - lotuses, water-lilies

• उत (uta) - and, moreover, also, or

Words meanings and morphology

अन्योन्यसमुपस्तम्भात् (anyonyasamupastambhāt) - through mutual support (from mutual support, from mutual assistance)

(noun)

Ablative, masculine, singular of anyonyasamupastambha

anyonyasamupastambha - mutual support, mutual assistance

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (anyonya+samupastambha)

• anyonya – mutual, reciprocal, each other
  pronoun (masculine)
  From 'anya' (other) repeated to denote reciprocity.
• samupastambha – support, prop, stay
  noun (masculine)
  From root 'stambh' (to prop, support) with prefixes 'sam' and 'upa'.
  Prefixes: sam+upa
  Root: stambh (class 5)

अन्योन्यापाश्रयेण (anyonyāpāśrayeṇa) - and mutual reliance (by mutual reliance, by mutual dependence)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of anyonyāpāśraya

anyonyāpāśraya - mutual reliance, mutual dependence

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (anyonya+apāśraya)

• anyonya – mutual, reciprocal, each other
  pronoun (masculine)
  From 'anya' (other) repeated to denote reciprocity.
• apāśraya – dependence, reliance, shelter
  noun (masculine)
  From root 'śri' (to resort to) with prefixes 'apa' and 'ā'.
  Prefixes: apa+ā
  Root: śri (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

ज्ञातयः (jñātayaḥ) - relatives (jñātayaḥ) (relatives, kinsmen, family members)

(noun)

Nominative, masculine, plural of jñāti

jñāti - relative, kinsman, family, caste

From root 'jñā' (to know).

Root: jñā (class 9)

सम्प्रवर्धन्ते (sampravardhante) - they flourish (they grow well, they flourish, they prosper)

(verb)

3rd person , plural, middle, present indicative (laṭ) of vṛdh

Root 'vṛdh' with prefixes 'sam' and 'pra'.

Prefixes: sam+pra

Root: vṛdh (class 1)

सरसी (sarasī) - in a lake, in a pond

(noun)

Locative, neuter, singular of saras

saras - lake, pond, pool, water

इव (iva) - just like (like, as, as it were)

(indeclinable)

उत्पलानि (utpalāni) - lotuses, water-lilies

(noun)

Nominative, neuter, plural of utpala

utpala - lotus, water-lily

उत (uta) - and, moreover, also, or

(indeclinable)