महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-36, verse-56

संभाव्यं गोषु संपन्नं संभाव्यं ब्राह्मणे तपः ।
संभाव्यं स्त्रीषु चापल्यं संभाव्यं ज्ञातितो भयम् ॥५६॥

56. saṁbhāvyaṁ goṣu saṁpannaṁ saṁbhāvyaṁ brāhmaṇe tapaḥ ,
saṁbhāvyaṁ strīṣu cāpalyaṁ saṁbhāvyaṁ jñātito bhayam.

56. saṃbhāvyam goṣu sampannam saṃbhāvyam brāhmaṇe tapaḥ
saṃbhāvyam strīṣu cāpalyam saṃbhāvyam jñātitaḥ bhayam

56. Prosperity is to be expected among cattle. Austerity (tapas) is to be expected in a Brahmin. Fickleness is to be expected in women. Fear is to be expected from relatives.

Words meanings summery:

• संभाव्यम् (saṁbhāvyam) - to be expected, possible, probable

• गोषु (goṣu) - among cattle, in cows

• सम्पन्नम् (sampannam) - prosperity (prosperity, wealth, accomplished, endowed with)

• संभाव्यम् (saṁbhāvyam) - to be expected, possible, probable

• ब्राह्मणे (brāhmaṇe) - in a Brahmin

• तपः (tapaḥ) - austerity, penance, heat

• संभाव्यम् (saṁbhāvyam) - to be expected, possible, probable

• स्त्रीषु (strīṣu) - in women, among women

• चापल्यम् (cāpalyam) - fickleness, instability, wavering

• संभाव्यम् (saṁbhāvyam) - to be expected, possible, probable

• ज्ञातितः (jñātitaḥ) - from relatives, from kinsmen

• भयम् (bhayam) - fear, danger

Words meanings and morphology

संभाव्यम् (saṁbhāvyam) - to be expected, possible, probable

(adjective)

Nominative, neuter, singular of saṃbhāvya

saṁbhāvya - to be expected, possible, probable, proper to, suitable for

Gerundive

Derived from root √bhū (to be) with prefix sam. Kṛtya suffix -ya.

Prefix: sam

Root: bhū (class 1)

गोषु (goṣu) - among cattle, in cows

(noun)

Locative, feminine, plural of go

go - cow, ox, cattle; ray of light, earth

सम्पन्नम् (sampannam) - prosperity (prosperity, wealth, accomplished, endowed with)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of sampanna

sampanna - accomplished, complete, prosperous, wealthy, endowed with, produced, arrived

Past Passive Participle

Derived from root √pad (to go, fall) with prefix sam.

Prefix: sam

Root: pad (class 4)

संभाव्यम् (saṁbhāvyam) - to be expected, possible, probable

(adjective)

Nominative, neuter, singular of saṃbhāvya

saṁbhāvya - to be expected, possible, probable, proper to, suitable for

Gerundive

Derived from root √bhū (to be) with prefix sam. Kṛtya suffix -ya.

Prefix: sam

Root: bhū (class 1)

ब्राह्मणे (brāhmaṇe) - in a Brahmin

(noun)

Locative, masculine, singular of brāhmaṇa

brāhmaṇa - a Brahmin (member of the priestly class), relating to Brahman, sacred text

तपः (tapaḥ) - austerity, penance, heat

(noun)

Nominative, neuter, singular of tapas

tapas - austerity, penance, religious mortification, heat, spiritual fervor (tapas)

From root √tap (to heat, to burn).

Root: tap (class 1)

संभाव्यम् (saṁbhāvyam) - to be expected, possible, probable

(adjective)

Nominative, neuter, singular of saṃbhāvya

saṁbhāvya - to be expected, possible, probable, proper to, suitable for

Gerundive

Derived from root √bhū (to be) with prefix sam. Kṛtya suffix -ya.

Prefix: sam

Root: bhū (class 1)

स्त्रीषु (strīṣu) - in women, among women

(noun)

Locative, feminine, plural of strī

strī - woman, wife, female

चापल्यम् (cāpalyam) - fickleness, instability, wavering

(noun)

Nominative, neuter, singular of cāpalya

cāpalya - fickleness, instability, restlessness, swiftness, levity

From 'capala' (fickle, restless) with suffix 'ya'.

संभाव्यम् (saṁbhāvyam) - to be expected, possible, probable

(adjective)

Nominative, neuter, singular of saṃbhāvya

saṁbhāvya - to be expected, possible, probable, proper to, suitable for

Gerundive

Derived from root √bhū (to be) with prefix sam. Kṛtya suffix -ya.

Prefix: sam

Root: bhū (class 1)

ज्ञातितः (jñātitaḥ) - from relatives, from kinsmen

(indeclinable)

Suffix -taḥ used to form an ablative adverb ('from kinsmen').

Root: jñā (class 9)

Note: Here 'jñātitaḥ' acts as an indeclinable derived from the noun 'jñāti'.

भयम् (bhayam) - fear, danger

(noun)

Nominative, neuter, singular of bhaya

bhaya - fear, dread, danger, alarm

From root √bhī (to fear).

Root: bhī (class 3)