महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-26, verse-9

पुष्करं च प्रभासं च नैमिषं सागरोदकम् ।
देविकामिन्द्रमार्गं च स्वर्णबिन्दुं विगाह्य च ।
विबोध्यते विमानस्थः सोऽप्सरोभिरभिष्टुतः ॥९॥

9. puṣkaraṁ ca prabhāsaṁ ca naimiṣaṁ sāgarodakam ,
devikāmindramārgaṁ ca svarṇabinduṁ vigāhya ca ,
vibodhyate vimānasthaḥ so'psarobhirabhiṣṭutaḥ.

9. puṣkaram ca prabhāsam ca naimiṣam
sāgarodakam devikām indramārgam ca
svarṇabindum vigāhya ca vibodhyate
vimānasthaḥ saḥ apsarobhiḥ abhiṣṭutaḥ

9. puṣkaram ca prabhāsam ca naimiṣam sāgarodakam devikām indramārgam ca svarṇabindum ca vigāhya,
saḥ vimānasthaḥ vibodhyate apsarobhiḥ abhiṣṭutaḥ

9. By bathing in Puṣkara, Prabhāsa, Naimiṣa, Sāgarodaka, Devikā, Indramārga, and Svarṇabindu, one is awakened, resides in a celestial chariot, and is praised by apsaras.

Words meanings summery:

• पुष्करम् (puṣkaram) - Puṣkara (a sacred lake/tirtha)

• च (ca) - and

• प्रभासम् (prabhāsam) - Prabhāsa (a sacred tirtha)

• च (ca) - and

• नैमिषम् (naimiṣam) - Naimiṣa (a sacred forest/tirtha)

• सागरोदकम् (sāgarodakam) - Sāgarodaka (lit. "ocean water", a tirtha)

• देविकाम् (devikām) - Devikā (a sacred river/tirtha)

• इन्द्रमार्गम् (indramārgam) - Indramārga (lit. "Indra's path", a tirtha)

• च (ca) - and

• स्वर्णबिन्दुम् (svarṇabindum) - Svarṇabindu (lit. "gold drop", a tirtha)

• विगाह्य (vigāhya) - having entered, having bathed in, having plunged into

• च (ca) - and

• विबोध्यते (vibodhyate) - is awakened, is enlightened

• विमानस्थः (vimānasthaḥ) - dwelling in a celestial chariot, situated in an aerial car

• सः (saḥ) - he, that

• अप्सरोभिः (apsarobhiḥ) - by apsaras (celestial nymphs)

• अभिष्टुतः (abhiṣṭutaḥ) - praised, eulogized

Words meanings and morphology

पुष्करम् (puṣkaram) - Puṣkara (a sacred lake/tirtha)

(proper noun)

Accusative, neuter, singular of puṣkara

puṣkara - lotus, a sacred lake in Ajmer, a tirtha

च (ca) - and

(indeclinable)

प्रभासम् (prabhāsam) - Prabhāsa (a sacred tirtha)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of prabhāsa

prabhāsa - light, splendor, a sacred tirtha in Gujarat

च (ca) - and

(indeclinable)

नैमिषम् (naimiṣam) - Naimiṣa (a sacred forest/tirtha)

(proper noun)

Accusative, neuter, singular of naimiṣa

naimiṣa - Naimiṣa forest, a sacred place

सागरोदकम् (sāgarodakam) - Sāgarodaka (lit. "ocean water", a tirtha)

(proper noun)

Accusative, neuter, singular of sāgarodaka

sāgarodaka - ocean water; name of a tirtha

Compound type : tatpuruṣa (sāgara+udaka)

• sāgara – ocean, sea
  noun (masculine)
• udaka – water
  noun (neuter)

देविकाम् (devikām) - Devikā (a sacred river/tirtha)

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of devikā

devikā - a small goddess; name of a sacred river

इन्द्रमार्गम् (indramārgam) - Indramārga (lit. "Indra's path", a tirtha)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of indramārga

indramārga - Indra's path; name of a sacred place

Compound type : tatpuruṣa (indra+mārga)

• indra – Indra (name of a deity)
  proper noun (masculine)
• mārga – path, road, way
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

स्वर्णबिन्दुम् (svarṇabindum) - Svarṇabindu (lit. "gold drop", a tirtha)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of svarṇabindu

svarṇabindu - gold drop; name of a tirtha

Compound type : tatpuruṣa (svarṇa+bindu)

• svarṇa – gold
  noun (neuter)
• bindu – drop, point
  noun (masculine)

विगाह्य (vigāhya) - having entered, having bathed in, having plunged into

(indeclinable)

gerund (absolutive)

derived from root 'gāh' with prefix 'vi'

Prefix: vi

Root: gāh (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

विबोध्यते (vibodhyate) - is awakened, is enlightened

(verb)

3rd person , singular, passive, present (laṭ) of budh

passive

root 'budh' with prefix 'vi', passive voice

Prefix: vi

Root: budh (class 1)

विमानस्थः (vimānasthaḥ) - dwelling in a celestial chariot, situated in an aerial car

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vimānastha

vimānastha - residing in a celestial car or palace

Compound type : tatpuruṣa (vimāna+stha)

• vimāna – celestial car, aerial chariot, palace
  noun (neuter)
• stha – standing, staying, situated in
  adjective
  Root: sthā (class 1)

सः (saḥ) - he, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

अप्सरोभिः (apsarobhiḥ) - by apsaras (celestial nymphs)

(noun)

Instrumental, feminine, plural of apsaras

apsaras - a celestial nymph, a water nymph

अभिष्टुतः (abhiṣṭutaḥ) - praised, eulogized

(adjective)

Nominative, masculine, singular of abhiṣṭuta

abhiṣṭuta - praised, celebrated

Past Passive Participle

derived from root 'stu' with prefix 'abhi'

Prefix: abhi

Root: stu (class 2)