महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-133, verse-4

आसनं शयनं यानं धनं रत्नं गृहांस्तथा ।
सस्यजातानि सर्वाणि गाः क्षेत्राण्यथ योषितः ॥४॥

4. āsanaṁ śayanaṁ yānaṁ dhanaṁ ratnaṁ gṛhāṁstathā ,
sasyajātāni sarvāṇi gāḥ kṣetrāṇyatha yoṣitaḥ.

4. āsanaṃ śayanaṃ yānaṃ dhanaṃ ratnaṃ gṛhān tathā
| sasyajātāni sarvāṇi gāḥ kṣetrāṇi atha yoṣitaḥ

4. āsanaṃ śayanaṃ yānaṃ dhanaṃ ratnaṃ tathā gṛhān
sarvāṇi sasyajātāni gāḥ atha kṣetrāṇi yoṣitaḥ

4. And one who provides seats, beds, vehicles, wealth, jewels, and houses; all kinds of grain, cows, fields, and then women (wives).

Words meanings summery:

• आसनं (āsanaṁ) - seat, sitting, posture

• शयनं (śayanaṁ) - bed, couch, sleeping

• यानं (yānaṁ) - vehicle, conveyance, journey

• धनं (dhanaṁ) - wealth, riches, property

• रत्नं (ratnaṁ) - jewel, gem, precious object

• गृहान् (gṛhān) - houses, homes

• तथा (tathā) - and, thus, also

• सस्यजातानि (sasyajātāni) - kinds of grain, various crops

• सर्वाणि (sarvāṇi) - all, whole

• गाः (gāḥ) - cows

• क्षेत्राणि (kṣetrāṇi) - fields, tracts of land

• अथ (atha) - then, now, moreover

• योषितः (yoṣitaḥ) - women, wives

Words meanings and morphology

आसनं (āsanaṁ) - seat, sitting, posture

(noun)

Accusative, neuter, singular of āsana

āsana - seat, sitting, posture, mode of sitting

Root: ās

शयनं (śayanaṁ) - bed, couch, sleeping

(noun)

Accusative, neuter, singular of śayana

śayana - sleeping, lying down, a bed, couch

Root: śī

यानं (yānaṁ) - vehicle, conveyance, journey

(noun)

Accusative, neuter, singular of yāna

yāna - going, journey, vehicle, conveyance

Root: yā

धनं (dhanaṁ) - wealth, riches, property

(noun)

Accusative, neuter, singular of dhana

dhana - wealth, riches, property, treasure

रत्नं (ratnaṁ) - jewel, gem, precious object

(noun)

Accusative, neuter, singular of ratna

ratna - jewel, gem, pearl, precious object

गृहान् (gṛhān) - houses, homes

(noun)

Accusative, masculine, plural of gṛha

gṛha - house, home, dwelling

तथा (tathā) - and, thus, also

(indeclinable)

सस्यजातानि (sasyajātāni) - kinds of grain, various crops

(noun)

Accusative, neuter, plural of sasyajāta

sasyajāta - various kinds of grain or produce

Compound type : tatpurusha (sasya+jāta)

• sasya – corn, grain, produce, fruit
  noun (neuter)
• jāta – born, produced, arisen, kind, sort
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root 'jan' (to be born).
  Root: jan (class 4)

सर्वाणि (sarvāṇi) - all, whole

(pronoun)

Accusative, neuter, plural of sarva

sarva - all, every, whole, complete

गाः (gāḥ) - cows

(noun)

Accusative, feminine, plural of go

go - cow, ox, earth, ray of light

क्षेत्राणि (kṣetrāṇi) - fields, tracts of land

(noun)

Accusative, neuter, plural of kṣetra

kṣetra - field, land, area, sacred place

अथ (atha) - then, now, moreover

(indeclinable)

योषितः (yoṣitaḥ) - women, wives

(noun)

Accusative, feminine, plural of yoṣit

yoṣit - woman, female, wife