महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-133, verse-3

प्रतिश्रयान्सभाः कूपान्प्रपाः पुष्करिणीस्तथा ।
नैत्यकानि च सर्वाणि किमिच्छकमतीव च ॥३॥

3. pratiśrayānsabhāḥ kūpānprapāḥ puṣkariṇīstathā ,
naityakāni ca sarvāṇi kimicchakamatīva ca.

3. pratiśrayān sabhāḥ kūpān prapāḥ puṣkariṇīḥ tathā
| naityakāni ca sarvāṇi kimicchakam atīva ca

3. pratiśrayān sabhāḥ kūpān prapāḥ puṣkariṇīḥ
tathā ca sarvāṇi naityakāni ca atīva kimicchakam

3. One who provides shelters, assembly halls, wells, water-distribution stations, and lotus ponds; and also all customary provisions and whatever is greatly desired.

Words meanings summery:

• प्रतिश्रयान् (pratiśrayān) - shelters, refuges, resting places

• सभाः (sabhāḥ) - assembly halls, public gatherings, courts

• कूपान् (kūpān) - wells

• प्रपाः (prapāḥ) - water-dispensing stations, public places for water

• पुष्करिणीः (puṣkariṇīḥ) - lotus ponds, large ponds

• तथा (tathā) - and, thus, in that manner, also

• नैत्यकानि (naityakāni) - daily necessities, regular provisions, customary things

• च (ca) - and, also

• सर्वाणि (sarvāṇi) - all, whole

• किमिच्छकम् (kimicchakam) - whatever is desired, according to one's wish

• अतीव (atīva) - exceedingly, very much, greatly

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

प्रतिश्रयान् (pratiśrayān) - shelters, refuges, resting places

(noun)

Accusative, masculine, plural of pratiśraya

pratiśraya - shelter, refuge, abode, resting place

Prefix: prati

Root: śrī (class 1)

सभाः (sabhāḥ) - assembly halls, public gatherings, courts

(noun)

Accusative, feminine, plural of sabhā

sabhā - assembly, congregation, meeting-place, hall

कूपान् (kūpān) - wells

(noun)

Accusative, masculine, plural of kūpa

kūpa - well, pit

प्रपाः (prapāḥ) - water-dispensing stations, public places for water

(noun)

Accusative, feminine, plural of prapā

prapā - place for giving water to travelers, a water-shed

पुष्करिणीः (puṣkariṇīḥ) - lotus ponds, large ponds

(noun)

Accusative, feminine, plural of puṣkariṇī

puṣkariṇī - lotus pond, large pool or tank

तथा (tathā) - and, thus, in that manner, also

(indeclinable)

नैत्यकानि (naityakāni) - daily necessities, regular provisions, customary things

(adjective)

Accusative, neuter, plural of naityaka

naityaka - daily, constant, regular, customary, pertaining to daily duty

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सर्वाणि (sarvāṇi) - all, whole

(pronoun)

Accusative, neuter, plural of sarva

sarva - all, every, whole, complete

किमिच्छकम् (kimicchakam) - whatever is desired, according to one's wish

(adjective)

Accusative, neuter, singular of kimicchaka

kimicchaka - desiring what, according to one's will or desire, one who gives what is desired

Compound type : bahuvrihi (kim+icchaka)

• kim – what, which, why
  pronoun (neuter)
• icchaka – desiring, wishing, a desirer
  adjective (masculine)
  Agent Noun
  Derived from root 'iṣ' (to desire) with agent suffix -aka.
  Root: iṣ (class 6)

अतीव (atīva) - exceedingly, very much, greatly

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)