महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-133, verse-25

सर्ववर्णप्रियकरः सर्वभूतहितः सदा ।
अद्वेषी सुमुखः श्लक्ष्णः स्निग्धवाणीप्रदः सदा ॥२५॥

25. sarvavarṇapriyakaraḥ sarvabhūtahitaḥ sadā ,
adveṣī sumukhaḥ ślakṣṇaḥ snigdhavāṇīpradaḥ sadā.

25. sarvavarṇapriyakaraḥ sarvabhūtahitaḥ sadā
adveṣī sumukhaḥ ślakṣṇaḥ snigdhavāṇīpradaḥ sadā

25. sadā sarvavarṇapriyakaraḥ sadā sarvabhūtahitaḥ
adveṣī sumukhaḥ ślakṣṇaḥ snigdhavāṇīpradaḥ

25. Always pleasing to all social classes, benevolent to all beings, free from hatred, cheerful, gentle, and always offering kind words.

Words meanings summery:

• सर्ववर्णप्रियकरः (sarvavarṇapriyakaraḥ) - one who is dear to all social classes, one who pleases all castes

• सर्वभूतहितः (sarvabhūtahitaḥ) - benevolent to all beings

• सदा (sadā) - always, ever

• अद्वेषी (adveṣī) - not hating, without malice

• सुमुखः (sumukhaḥ) - cheerful-faced, pleasant, amiable

• श्लक्ष्णः (ślakṣṇaḥ) - smooth, gentle, soft (in speech)

• स्निग्धवाणीप्रदः (snigdhavāṇīpradaḥ) - one who offers gentle words, one who gives kind speech

• सदा (sadā) - always, ever

Words meanings and morphology

सर्ववर्णप्रियकरः (sarvavarṇapriyakaraḥ) - one who is dear to all social classes, one who pleases all castes

(noun)

Nominative, masculine, singular of sarvavarṇapriyakara

sarvavarṇapriyakara - one who makes all classes dear, pleasing to all castes

Compound type : tatpurusha (sarva+varṇa+priyakara)

• sarva – all, every, whole
  pronoun
• varṇa – color, class, caste, social order
  noun (masculine)
• priyakara – pleasing, agreeable, benevolent, one who does good
  adjective (masculine)
  Derived from priya (dear) and root √kṛ (to make, do)
  Root: kṛ (class 8)

सर्वभूतहितः (sarvabhūtahitaḥ) - benevolent to all beings

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sarvabhūtahita

sarvabhūtahita - well-disposed towards all beings, benevolent to all creatures

Compound type : tatpurusha (sarva+bhūta+hita)

• sarva – all, every, whole
  pronoun
• bhūta – being, creature, element, past
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root √bhū (to be, become)
  Root: bhū (class 1)
• hita – beneficial, wholesome, good, friendly
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root √dhā (to place, set), forming a participle meaning 'placed' or 'beneficial'
  Root: dhā (class 3)

सदा (sadā) - always, ever

(indeclinable)

अद्वेषी (adveṣī) - not hating, without malice

(adjective)

Nominative, masculine, singular of adveṣin

adveṣin - without hatred, benevolent, unmalicious

Compound type : nañ-tatpurusha (a+dveṣin)

• a – not, non-
  indeclinable
• dveṣin – hating, malicious, an enemy
  adjective (masculine)
  Agent noun
  Derived from root √dviṣ (to hate)
  Root: dviṣ (class 2)

सुमुखः (sumukhaḥ) - cheerful-faced, pleasant, amiable

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sumukha

sumukha - handsome-faced, cheerful-faced, pleasant, propitious

Compound type : bahuvrihi (su+mukha)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• mukha – face, mouth, chief
  noun (neuter)

श्लक्ष्णः (ślakṣṇaḥ) - smooth, gentle, soft (in speech)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ślakṣṇa

ślakṣṇa - smooth, soft, gentle, delicate, mild (especially of speech)

स्निग्धवाणीप्रदः (snigdhavāṇīpradaḥ) - one who offers gentle words, one who gives kind speech

(noun)

Nominative, masculine, singular of snigdhavāṇīprada

snigdhavāṇīprada - one who delivers soft, kind, or affectionate words

Compound type : tatpurusha (snigdha+vāṇī+prada)

• snigdha – smooth, glossy, tender, kind, affectionate
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root √snih (to be unctuous, to be affectionate)
  Root: snih (class 4)
• vāṇī – voice, speech, word, sound
  noun (feminine)
• prada – giver, bestower, granting
  noun (masculine)
  Agent noun
  Derived from root √dā (to give) with prefix pra-
  Prefix: pra
  Root: dā (class 3)

सदा (sadā) - always, ever

(indeclinable)