महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-101, verse-57

गृह्या हि देवता नित्यमाशंसन्ति गृहात्सदा ।
बाह्याश्चागन्तवो येऽन्ये यक्षराक्षसपन्नगाः ॥५७॥

57. gṛhyā hi devatā nityamāśaṁsanti gṛhātsadā ,
bāhyāścāgantavo ye'nye yakṣarākṣasapannagāḥ.

57. gṛhyāḥ hi devatāḥ nityam āśaṃsanti gṛhāt sadā
bāhyāḥ ca āgantavaḥ ye anye yakṣarākṣasapannagāḥ

57. gṛhyāḥ devatāḥ hi nityam sadā gṛhāt āśaṃsanti ca
ye anye bāhyāḥ āgantavaḥ yakṣarākṣasapannagāḥ

57. Indeed, the domestic deities always expect offerings from the home, and so do other external visitors like yakṣas, rākṣasas, and serpents.

Words meanings summery:

• गृह्याः (gṛhyāḥ) - household (deities) (domestic, household)

• हि (hi) - indeed, surely, for

• देवताः (devatāḥ) - deities, gods

• नित्यम् (nityam) - always, constantly, perpetually

• आशंसन्ति (āśaṁsanti) - they expect (offerings) (they expect, they desire, they wish for)

• गृहात् (gṛhāt) - from the house, from the home

• सदा (sadā) - always, ever, perpetually

• बाह्याः (bāhyāḥ) - external, outside

• च (ca) - and, also

• आगन्तवः (āgantavaḥ) - visitors, guests, those who come

• ये (ye) - who, which

• अन्ये (anye) - others, other

• यक्षराक्षसपन्नगाः (yakṣarākṣasapannagāḥ) - yakṣas, rākṣasas, and serpents

Words meanings and morphology

गृह्याः (gṛhyāḥ) - household (deities) (domestic, household)

(adjective)

Nominative, feminine, plural of gṛhya

gṛhya - domestic, household, belonging to the house

हि (hi) - indeed, surely, for

(indeclinable)

देवताः (devatāḥ) - deities, gods

(noun)

Nominative, feminine, plural of devatā

devatā - deity, divinity, godhead

नित्यम् (nityam) - always, constantly, perpetually

(indeclinable)

आशंसन्ति (āśaṁsanti) - they expect (offerings) (they expect, they desire, they wish for)

(verb)

3rd person , plural, active, present indicative (laṭ) of āśaṃs

Prefix: ā

Root: śaṃs (class 1)

गृहात् (gṛhāt) - from the house, from the home

(noun)

Ablative, neuter, singular of gṛha

gṛha - house, home, dwelling

सदा (sadā) - always, ever, perpetually

(indeclinable)

बाह्याः (bāhyāḥ) - external, outside

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bāhya

bāhya - external, outer, foreign

च (ca) - and, also

(indeclinable)

आगन्तवः (āgantavaḥ) - visitors, guests, those who come

(noun)

Nominative, masculine, plural of āgantu

āgantu - visitor, guest, newcomer

Prefix: ā

Root: gam (class 1)

ये (ye) - who, which

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of yad

yad - who, which, what

अन्ये (anye) - others, other

(adjective)

Nominative, masculine, plural of anya

anya - other, another, different

यक्षराक्षसपन्नगाः (yakṣarākṣasapannagāḥ) - yakṣas, rākṣasas, and serpents

(noun)

Nominative, masculine, plural of yakṣarākṣasapannaga

yakṣarākṣasapannaga - yakṣas, rākṣasas, and serpents (collectively)

Compound type : dvandva (yakṣa+rākṣasa+pannaga)

• yakṣa – a class of benevolent but sometimes mischievous nature-spirits
  noun (masculine)
• rākṣasa – a demon, a giant, a malevolent being
  noun (masculine)
• pannaga – a serpent, a nāga
  noun (masculine)