महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-101, verse-50

दीपहर्ता भवेदन्धस्तमोगतिरसुप्रभः ।
दीपप्रदः स्वर्गलोके दीपमाली विराजते ॥५०॥

50. dīpahartā bhavedandhastamogatirasuprabhaḥ ,
dīpapradaḥ svargaloke dīpamālī virājate.

50. dīpahartā bhavet andhaḥ tamogatiḥ asuprabhaḥ
dīpapradaḥ svargaloke dīpamālī virājate

50. dīpahartā andhaḥ tamogatiḥ asuprabhaḥ bhavet
dīpapradaḥ svargaloke dīpamālī virājate

50. One who steals a lamp becomes blind, destined for darkness, and without splendor. One who offers a lamp shines brilliantly in the heavenly world, adorned with garlands of lamps.

Words meanings summery:

• दीपहर्ता (dīpahartā) - lamp-stealer

• भवेत् (bhavet) - should be, may be, becomes

• अन्धः (andhaḥ) - blind

• तमोगतिः (tamogatiḥ) - whose destiny is darkness, going to darkness

• असुप्रभः (asuprabhaḥ) - without radiance, without splendor

• दीपप्रदः (dīpapradaḥ) - lamp-giver

• स्वर्गलोके (svargaloke) - in the heavenly world, in heaven

• दीपमाली (dīpamālī) - adorned with garlands of lamps, having a string of lamps

• विराजते (virājate) - shines brilliantly, is resplendent, reigns

Words meanings and morphology

दीपहर्ता (dīpahartā) - lamp-stealer

(noun)

Nominative, masculine, singular of dīpahartṛ

dīpahartṛ - stealer of lamps

Compound type : tatpuruṣa (dīpa+hartṛ)

• dīpa – lamp, light
  noun (masculine)
  Root: dīp (class 4)
• hartṛ – stealer, remover, taker
  noun (masculine)
  Agent noun from root hṛ
  Root: hṛ (class 1)

भवेत् (bhavet) - should be, may be, becomes

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhi liṅ) of bhū

Root: bhū (class 1)

अन्धः (andhaḥ) - blind

(adjective)

Nominative, masculine, singular of andha

andha - blind, dark

तमोगतिः (tamogatiḥ) - whose destiny is darkness, going to darkness

(noun)

Nominative, masculine, singular of tamogati

tamogati - going to darkness, having darkness as one's goal/destination

Compound type : bahuvrīhi (tamas+gati)

• tamas – darkness, gloom
  noun (neuter)
  Root: tam (class 4)
• gati – going, movement, path, destination, state
  noun (feminine)
  From root gam + ti
  Root: gam (class 1)

असुप्रभः (asuprabhaḥ) - without radiance, without splendor

(adjective)

Nominative, masculine, singular of asuprabha

asuprabha - without brilliance, lacking splendor

Compound type : tatpuruṣa (a+suprabha)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
  Negative prefix
• suprabha – very bright, splendid, radiant
  adjective (masculine)
  Prefixes: su+pra
  Root: bhā (class 2)

दीपप्रदः (dīpapradaḥ) - lamp-giver

(noun)

Nominative, masculine, singular of dīpaprada

dīpaprada - giver of lamps

Compound type : tatpuruṣa (dīpa+prada)

• dīpa – lamp, light
  noun (masculine)
  Root: dīp (class 4)
• prada – giving, bestowing, yielding
  adjective (masculine)
  From root dā with prefix pra
  Prefix: pra
  Root: dā (class 3)

स्वर्गलोके (svargaloke) - in the heavenly world, in heaven

(noun)

Locative, masculine, singular of svargaloka

svargaloka - heavenly world, paradise

Compound type : tatpuruṣa (svarga+loka)

• svarga – heaven, paradise
  noun (masculine)
  Root: svar
• loka – world, realm, people
  noun (masculine)
  Root: lok (class 1)

दीपमाली (dīpamālī) - adorned with garlands of lamps, having a string of lamps

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dīpamālin

dīpamālin - adorned with garlands of lamps

Compound type : bahuvrīhi (dīpa+mālin)

• dīpa – lamp, light
  noun (masculine)
  Root: dīp (class 4)
• mālin – having a garland, adorned with a garland
  adjective (masculine)
  From mālā (garland) + in(i)

विराजते (virājate) - shines brilliantly, is resplendent, reigns

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of virāj

Prefix: vi

Root: rāj (class 1)