महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-101, verse-6

ततस्तौ सिद्धसंकल्पौ मेरौ काञ्चनपर्वते ।
रमणीये शिलापृष्ठे सहितौ संन्यषीदताम् ॥६॥

6. tatastau siddhasaṁkalpau merau kāñcanaparvate ,
ramaṇīye śilāpṛṣṭhe sahitau saṁnyaṣīdatām.

6. tataḥ tau siddhasaṅkalpau merau kāñcanaparvate
ramaṇīye śilāpṛṣṭhe sahitau saṃnyasīdatām

6. Then, those two, whose intentions were realized, sat down together on a charming rock surface on Mount Meru, the golden mountain.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from there

• तौ (tau) - Manu and the brahmin (those two, they two)

• सिद्धसङ्कल्पौ (siddhasaṅkalpau) - whose intentions are realized, whose resolves are fulfilled

• मेरौ (merau) - on Mount Meru

• काञ्चनपर्वते (kāñcanaparvate) - on Mount Meru, which is described as golden (on the golden mountain)

• रमणीये (ramaṇīye) - delightful, charming, beautiful

• शिलापृष्ठे (śilāpṛṣṭhe) - on a rock surface, on a slab of stone

• सहितौ (sahitau) - accompanied, together with

• संन्यसीदताम् (saṁnyasīdatām) - they two sat down

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from there

(indeclinable)

From tad + tasil suffix

तौ (tau) - Manu and the brahmin (those two, they two)

(pronoun)

Nominative, masculine, dual of tad

tad - that, he, she, it

सिद्धसङ्कल्पौ (siddhasaṅkalpau) - whose intentions are realized, whose resolves are fulfilled

(adjective)

Nominative, masculine, dual of siddhasaṅkalpa

siddhasaṅkalpa - one whose intention is fulfilled, successful in resolve

Compound

Compound type : bahuvrihi (siddha+saṅkalpa)

• siddha – accomplished, achieved, fulfilled, perfect
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root sidh 'to succeed, accomplish'
  Root: sidh (class 4)
• saṅkalpa – intention, resolve, purpose, vow, mental conception
  noun (masculine)
  From sam + kḷp 'to form, prepare'
  Prefix: sam
  Root: kḷp (class 1)

Note: Modifies 'tau'.

मेरौ (merau) - on Mount Meru

(proper noun)

Locative, masculine, singular of meru

meru - Mount Meru (mythical golden mountain), peak

काञ्चनपर्वते (kāñcanaparvate) - on Mount Meru, which is described as golden (on the golden mountain)

(noun)

Locative, masculine, singular of kāñcanaparvata

kāñcanaparvata - golden mountain

Compound

Compound type : karmadhāraya (kāñcana+parvata)

• kāñcana – golden, made of gold
  adjective (neuter)
  From kañcana 'gold'
• parvata – mountain, hill
  noun (masculine)

Note: Appears in apposition to 'Meru'.

रमणीये (ramaṇīye) - delightful, charming, beautiful

(adjective)

Locative, masculine, singular of ramaṇīya

ramaṇīya - delightful, charming, beautiful, pleasing

Gerundive (kṛtya)

From root ram 'to delight' + anīya suffix

Root: ram (class 1)

शिलापृष्ठे (śilāpṛṣṭhe) - on a rock surface, on a slab of stone

(noun)

Locative, neuter, singular of śilāpṛṣṭha

śilāpṛṣṭha - rock surface, stone slab

Compound

Compound type : tatpurusha (śilā+pṛṣṭha)

• śilā – rock, stone, slab
  noun (feminine)
• pṛṣṭha – back, surface, top, rear
  noun (neuter)

सहितौ (sahitau) - accompanied, together with

(adjective)

Nominative, masculine, dual of sahita

sahita - accompanied by, together with, connected

Past Passive Participle

From sam + dhā 'to place' with 'i' insertion

Prefix: sam

Root: dhā (class 3)

संन्यसीदताम् (saṁnyasīdatām) - they two sat down

(verb)

3rd person , dual, active, imperfect (laṅ) of sad

Imperfect active 3rd dual

From sam + ni + sad. Imperfect form.

Prefixes: sam+ni

Root: sad (class 1)

Note: Sometimes classified as aorist in some grammars for this root with upasargas.