महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-101, verse-27

अकण्टकानां वृक्षाणां श्वेतप्रायाश्च वर्णतः ।
तेषां पुष्पाणि देवानामिष्टानि सततं प्रभो ॥२७॥

27. akaṇṭakānāṁ vṛkṣāṇāṁ śvetaprāyāśca varṇataḥ ,
teṣāṁ puṣpāṇi devānāmiṣṭāni satataṁ prabho.

27. akaṇṭakānām vṛkṣāṇām śvetaprāyāḥ ca varṇataḥ
teṣām puṣpāṇi devānām iṣṭāni satatam prabho

27. prabho akaṇṭakānām vṛkṣāṇām ca varṇataḥ
śvetaprāyāḥ teṣām puṣpāṇi devānām satatam iṣṭāni

27. O Lord, the flowers of thornless trees, which are predominantly white in color, are always desirable to the gods.

Words meanings summery:

• अकण्टकानाम् (akaṇṭakānām) - of the thornless trees (of the thornless ones)

• वृक्षाणाम् (vṛkṣāṇām) - of trees

• श्वेतप्रायाः (śvetaprāyāḥ) - mostly white, predominantly white

• च (ca) - and, also

• वर्णतः (varṇataḥ) - by color, in appearance

• तेषाम् (teṣām) - of them, their

• पुष्पाणि (puṣpāṇi) - flowers

• देवानाम् (devānām) - of the gods

• इष्टानि (iṣṭāni) - desired, pleasing, agreeable

• सततम् (satatam) - always, constantly

• प्रभो (prabho) - O Lord, O Master

Words meanings and morphology

अकण्टकानाम् (akaṇṭakānām) - of the thornless trees (of the thornless ones)

(adjective)

Genitive, masculine, plural of akaṇṭaka

akaṇṭaka - thornless, free from difficulties

Compound type : bahuvrīhi (a+kaṇṭaka)

• a – not, un-
  indeclinable
• kaṇṭaka – thorn, prickle
  noun (masculine)

वृक्षाणाम् (vṛkṣāṇām) - of trees

(noun)

Genitive, masculine, plural of vṛkṣa

vṛkṣa - tree

श्वेतप्रायाः (śvetaprāyāḥ) - mostly white, predominantly white

(adjective)

Nominative, masculine, plural of śvetaprāya

śvetaprāya - mostly white, predominantly white

Compound type : tatpuruṣa (śveta+prāya)

• śveta – white, bright
  adjective (masculine)
• prāya – mostly, mostly consisting of
  noun (masculine)
  often used as a suffix indicating 'mostly' or 'predominantly'

च (ca) - and, also

(indeclinable)

वर्णतः (varṇataḥ) - by color, in appearance

(indeclinable)

from varṇa (color) with suffix -tas

तेषाम् (teṣām) - of them, their

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

पुष्पाणि (puṣpāṇi) - flowers

(noun)

Nominative, neuter, plural of puṣpa

puṣpa - flower, blossom

देवानाम् (devānām) - of the gods

(noun)

Genitive, masculine, plural of deva

deva - god, deity, divine being

Root: div (class 4)

इष्टानि (iṣṭāni) - desired, pleasing, agreeable

(adjective)

Nominative, neuter, plural of iṣṭa

iṣṭa - desired, wished, beloved, pleasant, agreeable

Past Passive Participle

from root iṣ (to wish, desire)

Root: iṣ (class 6)

सततम् (satatam) - always, constantly

(indeclinable)

प्रभो (prabho) - O Lord, O Master

(noun)

Vocative, masculine, singular of prabhu

prabhu - lord, master, ruler, mighty