महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-101, verse-54

बलिकर्मसु वक्ष्यामि गुणान्कर्मफलोदयान् ।
देवयक्षोरगनृणां भूतानामथ रक्षसाम् ॥५४॥

54. balikarmasu vakṣyāmi guṇānkarmaphalodayān ,
devayakṣoraganṛṇāṁ bhūtānāmatha rakṣasām.

54. balikarmasu vakṣyāmi guṇān karmaphalodayān
devayakṣoraganṛṇām bhūtānām atha rakṣasām

54. balikarmasu guṇān karmaphalodayān
devayakṣoraganṛṇām bhūtānām atha rakṣasām vakṣyāmi

54. I shall now explain the benefits and the resultant fruition of deeds (karma) in the offering rituals, which are meant for gods, yakṣas, nāgas, humans, various other beings (bhūtas), and also for demons.

Words meanings summery:

• बलिकर्मसु (balikarmasu) - in the acts of offering, in the offering rituals

• वक्ष्यामि (vakṣyāmi) - I shall declare, I shall speak

• गुणान् (guṇān) - qualities, merits, benefits

• कर्मफलोदयान् (karmaphalodayān) - the benefits that arise from the fruits of deeds (karma) (the rise/emergence of the fruits of actions, leading to the fruition of deeds)

• देवयक्षोरगनृणाम् (devayakṣoraganṛṇām) - of gods, yakṣas, nāgas, and humans

• भूतानाम् (bhūtānām) - of various other living beings or elemental spirits (bhūtas) (of beings, of creatures, of ghosts)

• अथ (atha) - and, then, now, also

• रक्षसाम् (rakṣasām) - of demons

Words meanings and morphology

बलिकर्मसु (balikarmasu) - in the acts of offering, in the offering rituals

(noun)

Locative, neuter, plural of balikarma

balikarma - offering ritual, act of offering, bali ritual

Compound type : tatpuruṣa (bali+karma)

• bali – offering, tribute, oblation, tax
  noun (masculine)
• karma – action, deed, work, ritual
  noun (neuter)
  Root: kṛ (class 8)

वक्ष्यामि (vakṣyāmi) - I shall declare, I shall speak

(verb)

1st person , singular, active, future indicative (lṛṭ) of vac

Root: vac (class 2)

गुणान् (guṇān) - qualities, merits, benefits

(noun)

Accusative, masculine, plural of guṇa

guṇa - quality, attribute, virtue, merit, strand

कर्मफलोदयान् (karmaphalodayān) - the benefits that arise from the fruits of deeds (karma) (the rise/emergence of the fruits of actions, leading to the fruition of deeds)

(noun)

Accusative, masculine, plural of karmaphalodaya

karmaphalodaya - rise of the fruit of action (karma), fruition of deeds

Compound type : tatpuruṣa (karma+phala+udaya)

• karma – action, deed, work, ritual, fate
  noun (neuter)
  Root: kṛ (class 8)
• phala – fruit, result, consequence, reward
  noun (neuter)
• udaya – rise, coming forth, appearance, prosperity
  noun (masculine)
  Prefix: ud
  Root: i (class 2)

देवयक्षोरगनृणाम् (devayakṣoraganṛṇām) - of gods, yakṣas, nāgas, and humans

(noun)

Genitive, masculine, plural of devayakṣoraganṛ

devayakṣoraganṛ - combination of deva (god), yakṣa (yakṣa), uraga (nāga), nṛ (human)

Compound type : dvandva (deva+yakṣa+uraga+nṛ)

• deva – god, deity, celestial being
  noun (masculine)
• yakṣa – yakṣa (a class of nature-spirits or demigods)
  noun (masculine)
• uraga – serpent, nāga
  noun (masculine)
• nṛ – man, human being
  noun (masculine)

भूतानाम् (bhūtānām) - of various other living beings or elemental spirits (bhūtas) (of beings, of creatures, of ghosts)

(noun)

Genitive, masculine, plural of bhūta

bhūta - being, creature, ghost, elemental spirit, past, element

अथ (atha) - and, then, now, also

(indeclinable)

रक्षसाम् (rakṣasām) - of demons

(noun)

Genitive, neuter, plural of rakṣas

rakṣas - demon, evil spirit, rākṣasa