महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-273, verse-9

वृत्रं तु हत्वा भगवान्दानवारिर्महायशाः ।
वज्रेण विष्णुयुक्तेन दिवमेव समाविशत् ॥९॥

9. vṛtraṁ tu hatvā bhagavāndānavārirmahāyaśāḥ ,
vajreṇa viṣṇuyuktena divameva samāviśat.

9. vṛtram tu hatvā bhagavān dānavāriḥ mahāyaśāḥ
vajreṇa viṣṇuyuktena divam eva samāviśat

9. bhagavān dānavāriḥ mahāyaśāḥ tu vṛtram hatvā
viṣṇuyuktena vajreṇa divam eva samāviśat

9. But having slain Vṛtra, the glorious lord, foe of the Danavas, ascended to heaven with his thunderbolt (vajra), empowered by Viṣṇu.

Words meanings summery:

• वृत्रम् (vṛtram) - the demon Vṛtra (Vṛtra)

• तु (tu) - but (but, indeed, on the other hand)

• हत्वा (hatvā) - having slain (having killed, having slain)

• भगवान् (bhagavān) - the glorious lord (Indra) (glorious, fortunate, divine, revered lord)

• दानवारिः (dānavāriḥ) - foe of the Danavas (foe of the Danavas (demons))

• महायशाः (mahāyaśāḥ) - glorious (very famous, glorious)

• वज्रेण (vajreṇa) - with his thunderbolt (vajra) (by the thunderbolt, by the vajra)

• विष्णुयुक्तेन (viṣṇuyuktena) - empowered by Viṣṇu (conjoined with Viṣṇu, empowered by Viṣṇu)

• दिवम् (divam) - heaven (heaven, sky)

• एव (eva) - indeed, exactly (only, indeed, just)

• समाविशत् (samāviśat) - ascended (entered, approached, ascended)

Words meanings and morphology

वृत्रम् (vṛtram) - the demon Vṛtra (Vṛtra)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of vṛtra

vṛtra - Vṛtra (name of a demon); a cover, an obstruction

तु (tu) - but (but, indeed, on the other hand)

(indeclinable)

हत्वा (hatvā) - having slain (having killed, having slain)

(indeclinable)

absolutive

from root han (to strike, kill)

Root: han (class 2)

भगवान् (bhagavān) - the glorious lord (Indra) (glorious, fortunate, divine, revered lord)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhagavat

bhagavat - glorious, divine, revered, fortunate, prosperous; the Lord

दानवारिः (dānavāriḥ) - foe of the Danavas (foe of the Danavas (demons))

(noun)

Nominative, masculine, singular of dānavāri

dānavāri - foe of the Danavas

Compound type : tatpuruṣa (dānava+ari)

• dānava – a son of Danu, a demon
  noun (masculine)
• ari – enemy, foe
  noun (masculine)

महायशाः (mahāyaśāḥ) - glorious (very famous, glorious)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāyaśas

mahāyaśas - very famous, highly reputed, glorious

Compound type : bahuvrīhi (mahat+yaśas)

• mahat – great, large, mighty
  adjective (neuter)
• yaśas – fame, glory, reputation
  noun (neuter)

वज्रेण (vajreṇa) - with his thunderbolt (vajra) (by the thunderbolt, by the vajra)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of vajra

vajra - thunderbolt, diamond, a weapon of Indra

विष्णुयुक्तेन (viṣṇuyuktena) - empowered by Viṣṇu (conjoined with Viṣṇu, empowered by Viṣṇu)

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of viṣṇuyukta

viṣṇuyukta - joined with Viṣṇu, endowed with Viṣṇu's power

Past Passive Participle

yukta from root yuj, with Viṣṇu

Compound type : tatpuruṣa (viṣṇu+yukta)

• viṣṇu – Viṣṇu (name of a deity)
  proper noun (masculine)
• yukta – joined, connected, endowed with, intent on
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from root yuj
  Root: yuj (class 7)

दिवम् (divam) - heaven (heaven, sky)

(noun)

Accusative, feminine, singular of div

div - heaven, sky, day

एव (eva) - indeed, exactly (only, indeed, just)

(indeclinable)

समाविशत् (samāviśat) - ascended (entered, approached, ascended)

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of samāviś

Prefixes: sam+ā

Root: viś (class 6)