महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-273, verse-11

करालदशना भीमा विकृता कृष्णपिङ्गला ।
प्रकीर्णमूर्धजा चैव घोरनेत्रा च भारत ॥११॥

11. karāladaśanā bhīmā vikṛtā kṛṣṇapiṅgalā ,
prakīrṇamūrdhajā caiva ghoranetrā ca bhārata.

11. karāladaśanā bhīmā vikṛtā kṛṣṇapiṅgalā
prakīrṇamūrdhajā ca eva ghoranetrā ca bhārata

11. bhārata karāladaśanā bhīmā vikṛtā kṛṣṇapiṅgalā
ca eva prakīrṇamūrdhajā ca ghoranetrā

11. It (Brāhmaṇicide) possessed terrifying fangs, was formidable and distorted, with a dark-brown complexion, disheveled hair, and dreadful eyes, O Bhārata.

Words meanings summery:

• करालदशना (karāladaśanā) - possessing terrifying fangs (having terrible fangs/teeth)

• भीमा (bhīmā) - formidable (formidable, terrible, fearful)

• विकृता (vikṛtā) - distorted (distorted, deformed, altered, changed)

• कृष्णपिङ्गला (kṛṣṇapiṅgalā) - dark-brown (complexion) (dark-brown, blackish-red)

• प्रकीर्णमूर्धजा (prakīrṇamūrdhajā) - with disheveled hair (having dishevelled hair)

• च (ca) - and (and, also)

• एव (eva) - indeed (emphasizing "and") (only, indeed, just)

• घोरनेत्रा (ghoranetrā) - with dreadful eyes (having dreadful eyes)

• च (ca) - and (and, also)

• भारत (bhārata) - O Bhārata (O descendant of Bharata, O Bhārata)

Words meanings and morphology

करालदशना (karāladaśanā) - possessing terrifying fangs (having terrible fangs/teeth)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of karāladaśana

karāladaśana - having terrible fangs, grim-toothed

Compound type : bahuvrīhi (karāla+daśana)

• karāla – gaping, dreadful, formidable
  adjective (feminine)
• daśana – tooth, tusk, bite
  noun (masculine)
  Root: daṃś (class 1)

भीमा (bhīmā) - formidable (formidable, terrible, fearful)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of bhīma

bhīma - fearful, terrible, formidable

विकृता (vikṛtā) - distorted (distorted, deformed, altered, changed)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of vikṛta

vikṛta - distorted, deformed, altered, unnatural

Past Passive Participle

from root kṛ with prefix vi

Prefix: vi

Root: kṛ (class 8)

कृष्णपिङ्गला (kṛṣṇapiṅgalā) - dark-brown (complexion) (dark-brown, blackish-red)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of kṛṣṇapiṅgala

kṛṣṇapiṅgala - dark-brown, blackish-red

Compound type : karmadhāraya (kṛṣṇa+piṅgala)

• kṛṣṇa – black, dark
  adjective (feminine)
• piṅgala – reddish-brown, tawny
  adjective (feminine)

प्रकीर्णमूर्धजा (prakīrṇamūrdhajā) - with disheveled hair (having dishevelled hair)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of prakīrṇamūrdhaja

prakīrṇamūrdhaja - having dishevelled hair

Compound type : bahuvrīhi (prakīrṇa+mūrdhaja)

• prakīrṇa – scattered, dishevelled
  adjective (feminine)
  Past Passive Participle
  from root kṝ with prefix pra
  Prefix: pra
  Root: kṝ (class 6)
• mūrdhaja – hair of the head
  noun (masculine)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

एव (eva) - indeed (emphasizing "and") (only, indeed, just)

(indeclinable)

घोरनेत्रा (ghoranetrā) - with dreadful eyes (having dreadful eyes)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of ghoranetra

ghoranetra - having dreadful eyes

Compound type : bahuvrīhi (ghora+netra)

• ghora – dreadful, terrible
  adjective (feminine)
• netra – eye
  noun (neuter)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

भारत (bhārata) - O Bhārata (O descendant of Bharata, O Bhārata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata; India

patronymic from Bharata