महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-273, verse-61

एवं त्वमपि कौरव्य पृथिव्यामपराजितः ।
भविष्यसि यथा देवः शतक्रतुरमित्रहा ॥६१॥

61. evaṁ tvamapi kauravya pṛthivyāmaparājitaḥ ,
bhaviṣyasi yathā devaḥ śatakraturamitrahā.

61. evam tvam api kauravya pṛthivyām aparājitaḥ
bhaviṣyasi yathā devaḥ śatakratuḥ amitrahā

61. kauravya tvam api evam pṛthivyām aparājitaḥ
bhaviṣyasi yathā devaḥ śatakratuḥ amitrahā

61. Thus, you too, O scion of Kuru, will be unconquered on earth, just like the god Śatakratu (Indra), the slayer of enemies.

Words meanings summery:

• एवम् (evam) - thus, in this manner, so

• त्वम् (tvam) - you

• अपि (api) - also, even, too

• कौरव्य (kauravya) - O scion of Kuru

• पृथिव्याम् (pṛthivyām) - on earth, in the world

• अपराजितः (aparājitaḥ) - unconquered, invincible, undefeated

• भविष्यसि (bhaviṣyasi) - you will be

• यथा (yathā) - just as, like, as

• देवः (devaḥ) - god, deity

• शतक्रतुः (śatakratuḥ) - Indra (Indra (epithet: 'having a hundred Vedic rituals'))

• अमित्रहा (amitrahā) - destroyer of enemies, slayer of foes

Words meanings and morphology

एवम् (evam) - thus, in this manner, so

(indeclinable)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

कौरव्य (kauravya) - O scion of Kuru

(noun)

Vocative, masculine, singular of kauravya

kauravya - scion of Kuru, descendant of Kuru

पृथिव्याम् (pṛthivyām) - on earth, in the world

(noun)

Locative, feminine, singular of pṛthivī

pṛthivī - earth, world, land

अपराजितः (aparājitaḥ) - unconquered, invincible, undefeated

(adjective)

Nominative, masculine, singular of aparājita

aparājita - unconquered, undefeated

Past Passive Participle

derived from `parā-√ji` with `a-` negative prefix; ji (1P) to conquer, parā-ji to overcome, parājita (ppp) overcome, aparājita (neg) unconquered

Compound type : karmadhāraya (a+parājita)

• a – not, un-
  indeclinable
  negative prefix
• parājita – conquered, overcome
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from √ji (to conquer) with prefix parā-
  Prefix: parā
  Root: ji (class 1)

भविष्यसि (bhaviṣyasi) - you will be

(verb)

2nd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū

Future Tense

Root √bhū, 2nd person singular, future tense

Root: bhū (class 1)

यथा (yathā) - just as, like, as

(indeclinable)

देवः (devaḥ) - god, deity

(noun)

Nominative, masculine, singular of deva

deva - god, deity, divine being

शतक्रतुः (śatakratuḥ) - Indra (Indra (epithet: 'having a hundred Vedic rituals'))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śatakratu

śatakratu - having a hundred Vedic rituals (yajña), an epithet of Indra

Bahuvrihi compound: śata (hundred) + kratu (Vedic ritual)

Compound type : bahuvrihi (śata+kratu)

• śata – hundred
  numeral (neuter)
• kratu – Vedic ritual (yajña), sacrifice, power, intelligence
  noun (masculine)

अमित्रहा (amitrahā) - destroyer of enemies, slayer of foes

(adjective)

Nominative, masculine, singular of amitrahā

amitrahā - slayer of enemies

Compound: amitra (enemy) + hā (slayer, from √han)

Compound type : tatpuruṣa (amitra+han)

• amitra – enemy, foe (non-friend)
  noun (masculine)
  Compound: a (negative) + mitra (friend)
• han – slaying, destroying
  adjective (masculine)
  derived from √han (to strike, kill)
  Root: han (class 2)