महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-273, verse-13

साभिनिष्क्रम्य राजेन्द्र तादृग्रूपा भयावहा ।
वज्रिणं मृगयामास तदा भरतसत्तम ॥१३॥

13. sābhiniṣkramya rājendra tādṛgrūpā bhayāvahā ,
vajriṇaṁ mṛgayāmāsa tadā bharatasattama.

13. sā abhiniṣkramya rājendra tādṛgrūpā bhayāvahā
vajriṇam mṛgayāmāsa tadā bharatasattama

13. rājendra bharatasattama sā abhiniṣkramya
tādṛgrūpā bhayāvahā tadā vajriṇam mṛgayāmāsa

13. Having emerged, O king among kings (rājendra), she, possessing such a terrifying form, then sought out Indra, the wielder of the thunderbolt (vajriṇam), O best of the Bharatas (bharatasattama).

Words meanings summery:

• सा (sā) - she

• अभिनिष्क्रम्य (abhiniṣkramya) - having emerged, having come out

• राजेन्द्र (rājendra) - O king of kings, O best of kings

• तादृग्रूपा (tādṛgrūpā) - of such a form, having such an appearance

• भयावहा (bhayāvahā) - terrifying, dreadful, frightening

• वज्रिणम् (vajriṇam) - to the wielder of the thunderbolt, to Indra

• मृगयामास (mṛgayāmāsa) - she sought, she hunted, she searched for

• तदा (tadā) - then, at that time

• भरतसत्तम (bharatasattama) - O best of Bharatas

Words meanings and morphology

सा (sā) - she

(pronoun)

Nominative, feminine, singular of tad

tad - that, she, he, it

अभिनिष्क्रम्य (abhiniṣkramya) - having emerged, having come out

(indeclinable)

absolutive

formed with upasargas abhi, nis, and the suffix -ya

Prefixes: abhi+nis

Root: kram (class 1)

Note: Absolutive (gerund)

राजेन्द्र (rājendra) - O king of kings, O best of kings

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājendra

rājendra - king of kings, Indra

Compound type : tatpuruṣa (rājan+indra)

• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
• indra – Indra (name of a deity), chief, best
  proper noun (masculine)

तादृग्रूपा (tādṛgrūpā) - of such a form, having such an appearance

(adjective)

Nominative, feminine, singular of tādṛgrūpa

tādṛgrūpa - of such a form, having such an appearance

Compound type : bahuvrīhi (tādṛś+rūpa)

• tādṛś – such, of that kind
  adjective
• rūpa – form, shape, appearance
  noun (neuter)

भयावहा (bhayāvahā) - terrifying, dreadful, frightening

(adjective)

Nominative, feminine, singular of bhayāvaha

bhayāvaha - terrifying, dreadful, causing fear

वज्रिणम् (vajriṇam) - to the wielder of the thunderbolt, to Indra

(noun)

Accusative, masculine, singular of vajrin

vajrin - wielder of the thunderbolt, Indra

मृगयामास (mṛgayāmāsa) - she sought, she hunted, she searched for

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (Lit) of mṛgayā

perfect

root mṛg, class 10 (denominative from mṛgayā)

Root: mṛg (class 10)

तदा (tadā) - then, at that time

(indeclinable)

भरतसत्तम (bharatasattama) - O best of Bharatas

(noun)

Vocative, masculine, singular of bharatasattama

bharatasattama - best among the Bharatas

Compound type : tatpuruṣa (bharata+sattama)

• bharata – descendant of Bharata, name of a king
  proper noun (masculine)
• sattama – best, most excellent
  adjective (masculine)