महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-273, verse-12

कपालमालिनी चैव कृशा च भरतर्षभ ।
रुधिरार्द्रा च धर्मज्ञ चीरवस्त्रनिवासिनी ॥१२॥

12. kapālamālinī caiva kṛśā ca bharatarṣabha ,
rudhirārdrā ca dharmajña cīravastranivāsinī.

12. kapālamālinī ca eva kṛśā ca bharatarṣabha
rudhirārdrā ca dharmajña cīravastranivāsinī

12. bharatarṣabha dharmajña kapālamālinī ca eva
kṛśā ca rudhirārdrā ca cīravastranivāsinī

12. It (Brāhmaṇicide) also wore a garland of skulls and was emaciated, drenched in blood, and clad in tattered garments, O bull among Bharatas, O knower of natural law (dharma).

Words meanings summery:

• कपालमालिनी (kapālamālinī) - wore a garland of skulls (wearing a garland of skulls)

• च (ca) - and (and, also)

• एव (eva) - also (emphasizing "and") (only, indeed, just)

• कृशा (kṛśā) - emaciated (emaciated, lean, thin)

• च (ca) - and (and, also)

• भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O bull among Bharatas (O bull among Bharatas (a distinguished descendant of Bharata))

• रुधिरार्द्रा (rudhirārdrā) - drenched in blood (drenched in blood, blood-soaked)

• च (ca) - and (and, also)

• धर्मज्ञ (dharmajña) - O knower of natural law (dharma) (knower of dharma, righteous)

• चीरवस्त्रनिवासिनी (cīravastranivāsinī) - clad in tattered garments (wearing tattered garments, clad in rags)

Words meanings and morphology

कपालमालिनी (kapālamālinī) - wore a garland of skulls (wearing a garland of skulls)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of kapālamālin

kapālamālin - wearing a garland of skulls

Compound type : bahuvrīhi (kapāla+mālin)

• kapāla – skull, potsherd
  noun (neuter)
• mālin – wearing a garland, garlanded
  adjective (feminine)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

एव (eva) - also (emphasizing "and") (only, indeed, just)

(indeclinable)

कृशा (kṛśā) - emaciated (emaciated, lean, thin)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of kṛśa

kṛśa - emaciated, lean, thin, feeble

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O bull among Bharatas (O bull among Bharatas (a distinguished descendant of Bharata))

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bharatarṣabha

bharatarṣabha - bull among Bharatas, best of Bharatas

Compound type : tatpuruṣa (bharata+ṛṣabha)

• bharata – Bharata (name of a king, a clan)
  proper noun (masculine)
• ṛṣabha – bull, best, excellent
  noun (masculine)

रुधिरार्द्रा (rudhirārdrā) - drenched in blood (drenched in blood, blood-soaked)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of rudhirārdra

rudhirārdra - wet with blood, blood-soaked

Compound type : tatpuruṣa (rudhira+ārdra)

• rudhira – blood
  noun (neuter)
• ārdra – wet, moist, drenched
  adjective (feminine)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

धर्मज्ञ (dharmajña) - O knower of natural law (dharma) (knower of dharma, righteous)

(adjective)

Vocative, masculine, singular of dharmajña

dharmajña - knower of dharma, righteous, virtuous

Compound type : tatpuruṣa (dharma+jña)

• dharma – natural law, constitution, intrinsic nature, duty, righteousness
  noun (masculine)
• jña – knowing, aware of, knower
  adjective (masculine)
  from root jñā
  Root: jñā (class 9)

चीरवस्त्रनिवासिनी (cīravastranivāsinī) - clad in tattered garments (wearing tattered garments, clad in rags)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of cīravastranivāsin

cīravastranivāsin - wearing tattered garments, clad in rags

Compound type : bahuvrīhi (cīra+vastra+nivāsin)

• cīra – strip of bark, rags, tattered clothes
  noun (neuter)
• vastra – garment, cloth
  noun (neuter)
• nivāsin – dwelling, inhabiting, wearing
  adjective (feminine)
  from root vas with prefix ni
  Prefix: ni
  Root: vas (class 4)