योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-183, verse-13

शापास्तत्र भविष्यन्ति त्रिनेत्राः शूलपाणयः ।
भीषणाः कृष्णमेघाभा द्विभुजा भ्रुकुटीमुखाः ॥ १३ ॥

śāpāstatra bhaviṣyanti trinetrāḥ śūlapāṇayaḥ ,
bhīṣaṇāḥ kṛṣṇameghābhā dvibhujā bhrukuṭīmukhāḥ 13

13. śāpāḥ tatra bhaviṣyanti trinetrāḥ śūlapāṇayaḥ
bhīṣaṇāḥ kṛṣṇameghābhāḥ dvibhujāḥ bhrukuṭīmukhāḥ

13. tatra śāpāḥ trinetrāḥ śūlapāṇayaḥ bhīṣaṇāḥ
kṛṣṇameghābhāḥ dvibhujāḥ bhrukuṭīmukhāḥ bhaviṣyanti

13. There, the curses will manifest as beings that are three-eyed, trident-wielding, terrifying, dark like storm clouds, two-armed, and with frowning countenances.

Words meanings summery:

• शापाः (śāpāḥ) - curses, imprecations

• तत्र (tatra) - there, in that place

• भविष्यन्ति (bhaviṣyanti) - will be, will exist

• त्रिनेत्राः (trinetrāḥ) - three-eyed

• शूलपाणयः (śūlapāṇayaḥ) - trident-wielding, holding a spear in hand

• भीषणाः (bhīṣaṇāḥ) - terrifying, dreadful

• कृष्णमेघाभाः (kṛṣṇameghābhāḥ) - having the appearance of dark clouds, dark like a storm cloud

• द्विभुजाः (dvibhujāḥ) - two-armed

• भ्रुकुटीमुखाः (bhrukuṭīmukhāḥ) - with frowning faces, having countenances marked by a frown

Words meanings and morphology

शापाः (śāpāḥ) - curses, imprecations

(noun)

Nominative, masculine, plural of śāpa

śāpa - curse, imprecation, an oath

Root: śap (class 1)

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

भविष्यन्ति (bhaviṣyanti) - will be, will exist

(verb)

3rd person , plural, active, future (lṛṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)

त्रिनेत्राः (trinetrāḥ) - three-eyed

(adjective)

Nominative, masculine, plural of trinetra

trinetra - three-eyed, an epithet of Śiva

Compound type : bahuvrīhi (tri+netra)

• tri – three
  numeral
• netra – eye
  noun (neuter)

शूलपाणयः (śūlapāṇayaḥ) - trident-wielding, holding a spear in hand

(adjective)

Nominative, masculine, plural of śūlapāṇi

śūlapāṇi - spear-handed, trident-bearing, an epithet of Śiva

Compound type : bahuvrīhi (śūla+pāṇi)

• śūla – spear, trident
  noun (masculine)
• pāṇi – hand
  noun (masculine)

भीषणाः (bhīṣaṇāḥ) - terrifying, dreadful

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bhīṣaṇa

bhīṣaṇa - terrifying, dreadful, formidable

Present Active Participle

Root: bhī (class 3)

कृष्णमेघाभाः (kṛṣṇameghābhāḥ) - having the appearance of dark clouds, dark like a storm cloud

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kṛṣṇameghābha

kṛṣṇameghābha - having the appearance of dark clouds

Compound type : bahuvrīhi (kṛṣṇa+megha+ābha)

• kṛṣṇa – black, dark
  adjective (masculine)
• megha – cloud
  noun (masculine)
• ābha – resembling, like, shining
  adjective (masculine)
  Prefix: ā
  Root: bhā (class 2)

द्विभुजाः (dvibhujāḥ) - two-armed

(adjective)

Nominative, masculine, plural of dvibhuja

dvibhuja - two-armed

Compound type : bahuvrīhi (dvi+bhuja)

• dvi – two
  numeral
• bhuja – arm
  noun (masculine)

भ्रुकुटीमुखाः (bhrukuṭīmukhāḥ) - with frowning faces, having countenances marked by a frown

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bhrukuṭīmukha

bhrukuṭīmukha - having a frowning face

Compound type : bahuvrīhi (bhrukuṭi+mukha)

• bhrukuṭi – frown, a knitting of the brows
  noun (feminine)
• mukha – face, mouth
  noun (neuter)