योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-183, verse-10

एतस्मिन्नन्तरे तेषां तानि कर्माणि धर्मतः ।
एकत्र संघटिष्यन्ति वरशापात्मकानि खे ॥ १० ॥

etasminnantare teṣāṃ tāni karmāṇi dharmataḥ ,
ekatra saṃghaṭiṣyanti varaśāpātmakāni khe 10

10. etasmin antare teṣām tāni karmāṇi dharmataḥ
ekatra saṃghaṭiṣyanti varaśāpātmakāni khe

10. etasmin antare teṣām tāni varaśāpātmakāni
karmāṇi dharmataḥ ekatra khe saṃghaṭiṣyanti

10. Meanwhile, during this interval, their actions (karma) — those comprising both blessings and curses — will coalesce in one place, according to natural law (dharma), in that subtle realm.

Words meanings summery:

• एतस्मिन् (etasmin) - in this

• अन्तरे (antare) - in the interval, meanwhile

• तेषाम् (teṣām) - of them, their

• तानि (tāni) - those

• कर्माणि (karmāṇi) - actions, deeds

• धर्मतः (dharmataḥ) - according to natural law, by virtue of their intrinsic nature

• एकत्र (ekatra) - in one place, together

• संघटिष्यन्ति (saṁghaṭiṣyanti) - they will come together, will be united, will coalesce

• वरशापात्मकानि (varaśāpātmakāni) - consisting of blessings and curses, having the nature of blessings and curses

• खे (khe) - in the sky, in the ether, in the space

Words meanings and morphology

एतस्मिन् (etasmin) - in this

(pronoun)

Locative, neuter, singular of etad

etad - this

अन्तरे (antare) - in the interval, meanwhile

(noun)

Locative, neuter, singular of antara

antara - interval, middle, inner, difference

तेषाम् (teṣām) - of them, their

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of tad

tad - that, those, them

तानि (tāni) - those

(pronoun)

Nominative, neuter, plural of tad

tad - that, those

कर्माणि (karmāṇi) - actions, deeds

(noun)

Nominative, neuter, plural of karma

karma - action, deed, work, ritual

Root: kṛ (class 8)

धर्मतः (dharmataḥ) - according to natural law, by virtue of their intrinsic nature

(indeclinable)

Derived from dharma with the suffix -tas.

एकत्र (ekatra) - in one place, together

(indeclinable)

संघटिष्यन्ति (saṁghaṭiṣyanti) - they will come together, will be united, will coalesce

(verb)

3rd person , plural, active, future (Lṛṭ) of saṃghaṭ

Prefix: sam

Root: ghaṭ (class 1)

वरशापात्मकानि (varaśāpātmakāni) - consisting of blessings and curses, having the nature of blessings and curses

(adjective)

Nominative, neuter, plural of varaśāpātmaka

varaśāpātmaka - having the nature of boons and curses

Compound type : tatpurusha (vara+śāpa+ātmaka)

• vara – boon, blessing, wish
  noun (masculine)
• śāpa – curse
  noun (masculine)
• ātmaka – consisting of, having the nature of, relating to the self (ātman)
  adjective (masculine)

खे (khe) - in the sky, in the ether, in the space

(noun)

Locative, neuter, singular of kha

kha - sky, ether, space, zero