योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-183, verse-12

वरास्तेऽत्र गमिष्यन्ति सुभगाः पद्मपाणयः ।
ब्रह्मदण्डायुधाश्चन्द्रधवलाङ्गाश्चतुर्भुजाः ॥ १२ ॥

varāste'tra gamiṣyanti subhagāḥ padmapāṇayaḥ ,
brahmadaṇḍāyudhāścandradhavalāṅgāścaturbhujāḥ 12

12. varāḥ te atra gamiṣyanti subhagāḥ padmapāṇayaḥ
brahmadaṇḍāyudhāḥ candradhavalāṅgāḥ caturbhujāḥ

12. te varāḥ atra subhagāḥ padmapāṇayaḥ brahmadaṇḍāyudhāḥ
candradhavalāṅgāḥ caturbhujāḥ gamiṣyanti

12. Thereupon, those blessings will manifest, appearing auspicious, lotus-handed, wielding Brahma's staff as their weapon, possessing moon-white bodies, and having four arms.

Words meanings summery:

• वराः (varāḥ) - the boons, blessings

• ते (te) - those, they

• अत्र (atra) - here, in this place, thereupon

• गमिष्यन्ति (gamiṣyanti) - they will go, will proceed, will manifest

• सुभगाः (subhagāḥ) - auspicious, fortunate, beautiful

• पद्मपाणयः (padmapāṇayaḥ) - lotus-handed, having lotuses in their hands

• ब्रह्मदण्डायुधाः (brahmadaṇḍāyudhāḥ) - having Brahma's staff as a weapon, wielding the staff of Brahma

• चन्द्रधवलाङ्गाः (candradhavalāṅgāḥ) - with moon-white bodies/limbs

• चतुर्भुजाः (caturbhujāḥ) - four-armed

Words meanings and morphology

वराः (varāḥ) - the boons, blessings

(noun)

Nominative, masculine, plural of vara

vara - boon, blessing, gift, choice

Root: vṛ (class 5)

ते (te) - those, they

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, those, they

अत्र (atra) - here, in this place, thereupon

(indeclinable)

गमिष्यन्ति (gamiṣyanti) - they will go, will proceed, will manifest

(verb)

3rd person , plural, active, future (Lṛṭ) of gam

Root: gam (class 1)

सुभगाः (subhagāḥ) - auspicious, fortunate, beautiful

(adjective)

Nominative, masculine, plural of subhaga

subhaga - auspicious, fortunate, handsome, lovely

पद्मपाणयः (padmapāṇayaḥ) - lotus-handed, having lotuses in their hands

(adjective)

Nominative, masculine, plural of padmapāṇi

padmapāṇi - lotus-handed (epithet of Vishnu, Lakshmi, etc.)

Compound type : bahuvrihi (padma+pāṇi)

• padma – lotus
  noun (neuter)
• pāṇi – hand
  noun (masculine)

ब्रह्मदण्डायुधाः (brahmadaṇḍāyudhāḥ) - having Brahma's staff as a weapon, wielding the staff of Brahma

(adjective)

Nominative, masculine, plural of brahmadaṇḍāyudha

brahmadaṇḍāyudha - having Brahma's staff for a weapon

Compound type : bahuvrihi (brahmadaṇḍa+āyudha)

• brahman – Brahma (the creator god), sacred power, ultimate reality (brahman)
  noun (neuter)
• daṇḍa – staff, rod, punishment, scepter
  noun (masculine)
• āyudha – weapon, implement
  noun (neuter)
  Prefix: ā
  Root: yudh (class 4)

चन्द्रधवलाङ्गाः (candradhavalāṅgāḥ) - with moon-white bodies/limbs

(adjective)

Nominative, masculine, plural of candradhavalāṅga

candradhavalāṅga - having moon-white limbs/body

Compound type : bahuvrihi (candra+dhavala+aṅga)

• candra – moon, lunar
  noun (masculine)
• dhavala – white, pure, clean
  adjective (masculine)
• aṅga – limb, body, part
  noun (neuter)

चतुर्भुजाः (caturbhujāḥ) - four-armed

(adjective)

Nominative, masculine, plural of caturbhuja

caturbhuja - four-armed (epithet of Vishnu, etc.)

Compound type : bahuvrihi (catur+bhuja)

• catur – four
  numeral
• bhuja – arm, hand
  noun (masculine)