योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-36, verse-60

ततो नाभिमतिर्भूमिस्तिक्षा कालवरास्तथा ।
काहकं नगरं चैव सुरभूतिपुरं तथा ॥ ६० ॥

tato nābhimatirbhūmistikṣā kālavarāstathā ,
kāhakaṃ nagaraṃ caiva surabhūtipuraṃ tathā 60

60. tataḥ nābhimatiḥ bhūmiḥ tikṣā kālavarāḥ tathā
kāhakam nagaram ca eva surabhūtipuram tathā

60. tataḥ nābhimatiḥ bhūmiḥ tikṣā kālavarāḥ tathā
ca eva kāhakam nagaram surabhūtipuram tathā

60. Then comes the land of Nābhimati, and Tikṣā, and the Kālavaras; and also the city of Kāhaka, as well as Surabhūtipura.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, next (from there, thence, after that, then)

• नाभिमतिः (nābhimatiḥ) - Nābhimati (as a region or its inhabitants) (a proper name (region or person))

• भूमिः (bhūmiḥ) - land, country (earth, land, ground, country)

• तिक्षा (tikṣā) - Tikṣā (a region or tribe) (a proper name (region or people))

• कालवराः (kālavarāḥ) - The Kālavaras (a tribe or people) (a proper name (tribe or region))

• तथा (tathā) - and (so, thus, in that manner, similarly, likewise)

• काहकम् (kāhakam) - Kāhaka (city) (a proper name (city or place))

• नगरम् (nagaram) - city (city, town)

• च (ca) - and (and, also)

• एव (eva) - also (indeed, only, just, even, certainly)

• सुरभूतिपुरम् (surabhūtipuram) - The city of Surabhūti (the city of Surabhūti; a proper name)

• तथा (tathā) - and (so, thus, in that manner, similarly, likewise)

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, next (from there, thence, after that, then)

(indeclinable)

Note: Indicates sequence.

नाभिमतिः (nābhimatiḥ) - Nābhimati (as a region or its inhabitants) (a proper name (region or person))

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of nābhimati

nābhimati - a proper name (of a land, person, or tribe)

Note: Refers to a specific land or people.

भूमिः (bhūmiḥ) - land, country (earth, land, ground, country)

(noun)

Nominative, feminine, singular of bhūmi

bhūmi - earth, ground, land, soil, country, region

Note: Qualifies Nābhimati as a land.

तिक्षा (tikṣā) - Tikṣā (a region or tribe) (a proper name (region or people))

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of tikṣā

tikṣā - a proper name (of a region or people); sharpness, intensity

कालवराः (kālavarāḥ) - The Kālavaras (a tribe or people) (a proper name (tribe or region))

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kālavara

kālavara - a proper name (of a tribe or people)

Note: Refers to inhabitants.

तथा (tathā) - and (so, thus, in that manner, similarly, likewise)

(indeclinable)

Note: Acts as a conjunction.

काहकम् (kāhakam) - Kāhaka (city) (a proper name (city or place))

(proper noun)

Nominative, neuter, singular of kāhaka

kāhaka - a proper name (of a city or place)

Note: It's the name of a city.

नगरम् (nagaram) - city (city, town)

(noun)

Nominative, neuter, singular of nagara

nagara - city, town, capital

Note: Qualifies Kāhaka as a city.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Note: Conjunction.

एव (eva) - also (indeed, only, just, even, certainly)

(indeclinable)

Note: For emphasis.

सुरभूतिपुरम् (surabhūtipuram) - The city of Surabhūti (the city of Surabhūti; a proper name)

(proper noun)

Nominative, neuter, singular of surabhūtipura

surabhūtipura - the city of Surabhūti; a proper name (city)

Compound type : tatpurusha (surabhūti+pura)

• surabhūti – Surabhūti (a proper name, possibly a person's name meaning 'fragrant prosperity')
  proper noun (masculine)
• pura – city, town, fortress
  noun (neuter)

Note: Another city name.

तथा (tathā) - and (so, thus, in that manner, similarly, likewise)

(indeclinable)

Note: Conjunction for the end of a list.