योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-36, verse-38

आन्ध्राश्च कोलगिरयश्चावन्तिकविचेरिकाः ।
चण्डायत्ता देवनकाः क्रौञ्चा वाहास्तथैव च ॥ ३८ ॥

āndhrāśca kolagirayaścāvantikavicerikāḥ ,
caṇḍāyattā devanakāḥ krauñcā vāhāstathaiva ca 38

38. āndhrāḥ ca kolagirayaḥ ca avantikavicerikāḥ
caṇḍāyattāḥ devanakāḥ krauñcāḥ vāhāḥ tathā eva ca

38. āndhrāḥ ca kolagirayaḥ ca avantikavicerikāḥ
caṇḍāyattāḥ devanakāḥ krauñcāḥ vāhāḥ tathā eva ca

38. And the Andhras, and the Kolagiris, and the Avanti-vicerikas, the Caṇḍāyattas, Devanakas, Krauñcas, and also the Vāhas (are present in this region).

Words meanings summery:

• आन्ध्राः (āndhrāḥ) - The Andhras (a people/tribe)

• च (ca) - and, also

• कोलगिरयः (kolagirayaḥ) - The Kolagiris (mountains or people associated with them)

• च (ca) - and, also

• अवन्तिकविचेरिकाः (avantikavicerikāḥ) - The Avanti-vicerikas (a people/tribe)

• चण्डायत्ताः (caṇḍāyattāḥ) - The Caṇḍāyattas (a people/tribe)

• देवनकाः (devanakāḥ) - The Devanakas (a people/tribe)

• क्रौञ्चाः (krauñcāḥ) - The Krauñcas (a people/tribe or mountains)

• वाहाः (vāhāḥ) - The Vāhas (a people/tribe)

• तथा (tathā) - thus, in that manner, also

• एव (eva) - only, just, indeed, precisely

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

आन्ध्राः (āndhrāḥ) - The Andhras (a people/tribe)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of āndhra

āndhra - name of a country and its people, a tribe

Note: Refers to the people of the Andhra region.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

कोलगिरयः (kolagirayaḥ) - The Kolagiris (mountains or people associated with them)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kolagiri

kolagiri - a mountain range; people inhabiting the Kolagiri mountains

Compound: kola (name of a people/region) + giri (mountain).

Compound type : tatpurusha (kola+giri)

• kola – name of a non-Aryan tribe
  proper noun (masculine)
• giri – mountain, hill
  noun (masculine)

Note: Refers to the inhabitants of the Kolagiri mountains or the mountains themselves.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अवन्तिकविचेरिकाः (avantikavicerikāḥ) - The Avanti-vicerikas (a people/tribe)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of avantikavicerikā

avantikavicerikā - people or tribes associated with Avanti and Vicerika

Compound of Avantikā and Vicerikā, referring to groups of people.

Compound type : tatpurusha (avantika+vicerikā)

• avantika – belonging to Avanti; a resident of Avanti
  adjective/noun (masculine)
• vicerikā – name of a country or tribe
  proper noun (feminine)

चण्डायत्ताः (caṇḍāyattāḥ) - The Caṇḍāyattas (a people/tribe)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of caṇḍāyatta

caṇḍāyatta - name of a tribe or people

देवनकाः (devanakāḥ) - The Devanakas (a people/tribe)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of devanaka

devanaka - name of a people or tribe

क्रौञ्चाः (krauñcāḥ) - The Krauñcas (a people/tribe or mountains)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of krauñca

krauñca - name of a mountain; a kind of heron or curlew; a people/tribe

वाहाः (vāhāḥ) - The Vāhas (a people/tribe)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of vāha

vāha - bearer, carrier; name of a people/country

तथा (tathā) - thus, in that manner, also

(indeclinable)

एव (eva) - only, just, indeed, precisely

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)