योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-36, verse-13

समुद्गरा मुद्गरिभिः सगदैर्विलसद्गदाः ।
शाक्तिकैः शक्तियोद्धारः शूलैः शूलविशारदाः ॥ १३ ॥

samudgarā mudgaribhiḥ sagadairvilasadgadāḥ ,
śāktikaiḥ śaktiyoddhāraḥ śūlaiḥ śūlaviśāradāḥ 13

13. samudgarāḥ mudgaribhiḥ sagadaiḥ vilasadgadāḥ
śāktikaiḥ śaktiyoddhāraḥ śūlaiḥ śūlaviśāradāḥ

13. samudgarāḥ mudgaribhiḥ vilasadgadāḥ sagadaiḥ
śaktiyoddhāraḥ śāktikaiḥ śūlaviśāradāḥ śūlaiḥ

13. Club-wielders with their clubs; those wielding shining maces with their maces; spear-fighters with their spears; and those skilled with pikes with their pikes.

Words meanings summery:

• समुद्गराः (samudgarāḥ) - club-wielders, those with clubs

• मुद्गरिभिः (mudgaribhiḥ) - with club-wielders, by mallet-holders

• सगदैः (sagadaiḥ) - with maces, with clubs

• विलसद्गदाः (vilasadgadāḥ) - those wielding shining maces, with gleaming clubs

• शाक्तिकैः (śāktikaiḥ) - with spear-wielders, by javelin-throwers

• शक्तियोद्धारः (śaktiyoddhāraḥ) - spear-fighters, javelin-warriors

• शूलैः (śūlaiḥ) - with pikes, by lances

• शूलविशारदाः (śūlaviśāradāḥ) - skilled in pikes, experts with lances

Words meanings and morphology

समुद्गराः (samudgarāḥ) - club-wielders, those with clubs

(adjective)

Nominative, masculine, plural of samudgara

samudgara - accompanied by a club, one holding a club

Bahuvrīhi compound with 'sa' (with) and 'mudgara' (club)

Compound type : bahuvrīhi (sa+mudgara)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• mudgara – club, mallet
  noun (masculine)

मुद्गरिभिः (mudgaribhiḥ) - with club-wielders, by mallet-holders

(noun)

Instrumental, masculine, plural of mudgarin

mudgarin - club-wielder, one holding a mallet

Derived from 'mudgara' (club) with 'in' affix

सगदैः (sagadaiḥ) - with maces, with clubs

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of sagada

sagada - accompanied by a mace, one having a mace

Bahuvrīhi compound with 'sa' (with) and 'gadā' (mace)

Compound type : bahuvrīhi (sa+gadā)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• gadā – mace, club
  noun (feminine)

विलसद्गदाः (vilasadgadāḥ) - those wielding shining maces, with gleaming clubs

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vilasadgadā

vilasadgadā - one having a shining mace

Bahuvrīhi compound

Compound type : bahuvrīhi (vilasat+gadā)

• vilasat – shining, glittering, gleaming
  adjective (masculine)
  Present Active Participle
  Derived from root 'las' with prefix 'vi'
  Prefix: vi
  Root: las (class 1)
• gadā – mace, club
  noun (feminine)

शाक्तिकैः (śāktikaiḥ) - with spear-wielders, by javelin-throwers

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śāktika

śāktika - spear-wielder, one armed with a śakti (javelin/spear)

Derived from 'śakti' (spear) with 'ṭhak' affix

शक्तियोद्धारः (śaktiyoddhāraḥ) - spear-fighters, javelin-warriors

(noun)

Nominative, masculine, plural of śaktiyoddhṛ

śaktiyoddhṛ - spear-fighter, javelin-warrior

Compound of 'śakti' (spear) and 'yoddhṛ' (fighter)

Compound type : tatpuruṣa (śakti+yoddhṛ)

• śakti – power, energy, spear, javelin
  noun (feminine)
  Root: śak (class 5)
• yoddhṛ – warrior, fighter
  noun (masculine)
  Agent noun
  From root 'yudh' with 'tṛc' affix
  Root: yudh (class 4)

शूलैः (śūlaiḥ) - with pikes, by lances

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śūla

śūla - pike, lance, spear, dart

शूलविशारदाः (śūlaviśāradāḥ) - skilled in pikes, experts with lances

(adjective)

Nominative, masculine, plural of śūlaviśārada

śūlaviśārada - expert in pikes/lances

Tatpuruṣa compound

Compound type : tatpuruṣa (śūla+viśārada)

• śūla – pike, lance, spear, dart
  noun (masculine)
• viśārada – expert, skilled, proficient
  adjective (masculine)