योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-36, verse-32

दशपूरकथाचक्रारेषिकातुरकच्छपाः ।
वनवासोपगिरयस्ते भद्रगिरयस्तथा ॥ ३२ ॥

daśapūrakathācakrāreṣikāturakacchapāḥ ,
vanavāsopagirayaste bhadragirayastathā 32

32. daśapūrakathācakrāreṣikāturakacchapāḥ
vanavāsopagirayaḥ te bhadragirayaḥ tathā

32. te daśapūrakathācakrāreṣikāturakacchapāḥ
vanavāsopagirayaḥ tathā bhadragirayaḥ

32. Among them are Daśapura, Kathācakra, Āreṣikā, and Āturakacchapa. These are also Vanavāsa, Upagira, and Bhadragiri.

Words meanings summery:

• दशपूरकथाचक्रारेषिकातुरकच्छपाः (daśapūrakathācakrāreṣikāturakacchapāḥ) - Daśapura, Kathācakra, Āreṣikā, and Āturakacchapa (peoples/regions)

• वनवासोपगिरयः (vanavāsopagirayaḥ) - Vanavāsa and Upagira (peoples/regions)

• ते (te) - these, they

• भद्रगिरयः (bhadragirayaḥ) - Bhadragiri (peoples/regions)

• तथा (tathā) - and also, similarly

Words meanings and morphology

दशपूरकथाचक्रारेषिकातुरकच्छपाः (daśapūrakathācakrāreṣikāturakacchapāḥ) - Daśapura, Kathācakra, Āreṣikā, and Āturakacchapa (peoples/regions)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of daśapūrakathācakrāreṣikāturakacchapa

daśapūrakathācakrāreṣikāturakacchapa - The peoples/regions of Daśapura, Kathācakra, Āreṣikā, and Āturakacchapa

A list of proper nouns combined into a dvandva-like compound.

Compound type : dvandva (daśapūra+kathācakra+āreṣikā+āturakacchapa)

• daśapūra – Daśapura (an ancient city/region)
  proper noun (neuter)
• kathācakra – Kathācakra (a region/people)
  proper noun (neuter)
• āreṣikā – Āreṣikā (a region/people)
  proper noun (feminine)
• āturakacchapa – Āturakacchapa (a region/people)
  proper noun (masculine)

Note: Refers to multiple groups/regions.

वनवासोपगिरयः (vanavāsopagirayaḥ) - Vanavāsa and Upagira (peoples/regions)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of vanavāsopagiri

vanavāsopagiri - Vanavāsa and Upagira (regions or their inhabitants)

A dvandva-like compound of two proper nouns.

Compound type : dvandva (vanavāsa+upagiri)

• vanavāsa – Vanavāsa (a region, lit. 'forest dwelling')
  proper noun (masculine)
• upagiri – Upagiri (a region, lit. 'near mountain')
  proper noun (masculine)
  Prefix: upa

Note: Refers to multiple groups/regions.

ते (te) - these, they

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, those, these, they

Note: Refers to the groups mentioned or about to be mentioned.

भद्रगिरयः (bhadragirayaḥ) - Bhadragiri (peoples/regions)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of bhadragiri

bhadragiri - Bhadragiri (a region or mountain, lit. 'auspicious mountain')

Note: Refers to multiple groups/regions.

तथा (tathā) - and also, similarly

(indeclinable)