योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-36, verse-45

मणिमान्नाम शैलेन्द्रः कुरार्पणगिरिस्तथा ।
वनोऽर्कहो मेघभवश्चक्रवानस्तपर्वतः ॥ ४५ ॥

maṇimānnāma śailendraḥ kurārpaṇagiristathā ,
vano'rkaho meghabhavaścakravānastaparvataḥ 45

45. maṇimān nāma śailendraḥ kurārpaṇagiriḥ tathā
vanaḥ arkahaḥ meghabhavaḥ cakravān astaparvataḥ

45. maṇimān nāma śailendraḥ kurārpaṇagiriḥ tathā
vanaḥ arkahaḥ meghabhavaḥ cakravān astaparvataḥ

45. These include Maṇimān, the king of mountains; similarly, the Kurārpaṇa mountain; and Vana, Arkaha, Meghabhava, Cakravān, and Astaparvata.

Words meanings summery:

• मणिमान् (maṇimān) - the mountain named Maṇimān (Maṇimān (name of a mountain, 'possessing jewels'))

• नाम (nāma) - named (indicating the preceding word is a name) (named, by name, indeed)

• शैलेन्द्रः (śailendraḥ) - a great mountain (describing Maṇimān) (king of mountains, chief mountain, great mountain)

• कुरार्पणगिरिः (kurārpaṇagiriḥ) - the mountain named Kurārpaṇa (Kurārpaṇa mountain)

• तथा (tathā) - and, similarly (similarly, and, also)

• वनः (vanaḥ) - the mountain named Vana (Vana (name of a mountain, literally 'forest'))

• अर्कहः (arkahaḥ) - the mountain named Arkaha (Arkaha (name of a mountain))

• मेघभवः (meghabhavaḥ) - the mountain named Meghabhava (Meghabhava (name of a mountain, 'born of clouds'))

• चक्रवान् (cakravān) - the mountain named Cakravān (Cakravān (name of a mountain, 'possessing wheels/disks'))

• अस्तपर्वतः (astaparvataḥ) - the mountain named Astaparvata (Astaparvata (name of a mountain, 'setting mountain', 'western mountain'))

Words meanings and morphology

मणिमान् (maṇimān) - the mountain named Maṇimān (Maṇimān (name of a mountain, 'possessing jewels'))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of maṇimat

maṇimat - jeweled, possessing jewels; name of a mountain

From maṇi (jewel) + -mat (possessive suffix).

नाम (nāma) - named (indicating the preceding word is a name) (named, by name, indeed)

(indeclinable)

Can function as an indeclinable when used adverbially as 'named'.

शैलेन्द्रः (śailendraḥ) - a great mountain (describing Maṇimān) (king of mountains, chief mountain, great mountain)

(noun)

Nominative, masculine, singular of śailendra

śailendra - chief of mountains, king of mountains, great mountain

Compound of śaila (mountain) + indra (lord, chief).

Compound type : tatpurusha (śaila+indra)

• śaila – mountain, rock, peak
  noun (masculine)
• indra – chief, lord, king (often used as a suffix for 'chief among')
  noun (masculine)

Note: Serves as an appellation for Maṇimān.

कुरार्पणगिरिः (kurārpaṇagiriḥ) - the mountain named Kurārpaṇa (Kurārpaṇa mountain)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kurārpaṇagiri

kurārpaṇagiri - Kurārpaṇa mountain (proper name of a mountain)

तथा (tathā) - and, similarly (similarly, and, also)

(indeclinable)

Note: Connects the list of mountains.

वनः (vanaḥ) - the mountain named Vana (Vana (name of a mountain, literally 'forest'))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vana

vana - forest, wood, grove; name of a mountain

अर्कहः (arkahaḥ) - the mountain named Arkaha (Arkaha (name of a mountain))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of arkaha

arkaha - Arkaha (proper name of a mountain). Etymology potentially from arka (sun) + han (to strike/destroy) or ha (taking/bearing).

मेघभवः (meghabhavaḥ) - the mountain named Meghabhava (Meghabhava (name of a mountain, 'born of clouds'))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of meghabhava

meghabhava - born of clouds, cloud-born; name of a mountain

Compound of megha (cloud) + bhava (born, arising from).

Compound type : tatpurusha (megha+bhava)

• megha – cloud
  noun (masculine)
• bhava – being, existence, origin, born from
  noun (masculine)
  From root bhū 'to be'.
  Root: bhū (class 1)

चक्रवान् (cakravān) - the mountain named Cakravān (Cakravān (name of a mountain, 'possessing wheels/disks'))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of cakravat

cakravat - having wheels, possessing a discus; name of a mountain

From cakra (wheel, discus) + -vat (possessive suffix).

अस्तपर्वतः (astaparvataḥ) - the mountain named Astaparvata (Astaparvata (name of a mountain, 'setting mountain', 'western mountain'))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of astaparvata

astaparvata - setting mountain, western mountain; the mountain behind which the sun sets; name of a mountain

Compound of asta (setting, western) + parvata (mountain).

Compound type : karmadhāraya (asta+parvata)

• asta – setting, western, disappearance
  noun (masculine)
• parvata – mountain, hill
  noun (masculine)