योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-36, verse-37

कर्णिकाभाश्च शिवयः कौङ्कणाश्चित्रकूटकाः ।
कर्णाटमण्टवटका महाकटकिकास्तथा ॥ ३७ ॥

karṇikābhāśca śivayaḥ kauṅkaṇāścitrakūṭakāḥ ,
karṇāṭamaṇṭavaṭakā mahākaṭakikāstathā 37

37. karṇikābhāḥ ca śivayaḥ kauṅkaṇāḥ citrakūṭakāḥ
karṇāṭamaṇṭavaṭakāḥ mahākaṭakikāḥ tathā

37. karṇikābhāḥ ca śivayaḥ kauṅkaṇāḥ citrakūṭakāḥ
karṇāṭamaṇṭavaṭakāḥ mahākaṭakikāḥ tathā

37. And the Karṇikābhas, the Śivayas, the Kauṅkaṇas, the Citrakūṭakas, the Karṇāṭamaṇṭavaṭakas, and similarly the Mahākaṭakikas.

Words meanings summery:

• कर्णिकाभाः (karṇikābhāḥ) - the Karṇikābhas (a people/tribe)

• च (ca) - and

• शिवयः (śivayaḥ) - the Śivayas (a people/tribe)

• कौङ्कणाः (kauṅkaṇāḥ) - the Kauṅkaṇas (people from Konkan region)

• चित्रकूटकाः (citrakūṭakāḥ) - the Citrakūṭakas (people from Chitrakoot region)

• कर्णाटमण्टवटकाः (karṇāṭamaṇṭavaṭakāḥ) - the Karṇāṭamaṇṭavaṭakas (a people/tribe)

• महाकटकिकाः (mahākaṭakikāḥ) - the Mahākaṭakikas (a people/tribe)

• तथा (tathā) - similarly, thus, and, also

Words meanings and morphology

कर्णिकाभाः (karṇikābhāḥ) - the Karṇikābhas (a people/tribe)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of karṇikābha

karṇikābha - name of a people or tribe

च (ca) - and

(indeclinable)

शिवयः (śivayaḥ) - the Śivayas (a people/tribe)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of śivaya

śivaya - name of a people or tribe

कौङ्कणाः (kauṅkaṇāḥ) - the Kauṅkaṇas (people from Konkan region)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kauṅkaṇa

kauṅkaṇa - name of a people or region (Konkan)

चित्रकूटकाः (citrakūṭakāḥ) - the Citrakūṭakas (people from Chitrakoot region)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of citrakūṭaka

citrakūṭaka - name of a people or region (Chitrakoot)

कर्णाटमण्टवटकाः (karṇāṭamaṇṭavaṭakāḥ) - the Karṇāṭamaṇṭavaṭakas (a people/tribe)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of karṇāṭamaṇṭavaṭaka

karṇāṭamaṇṭavaṭaka - name of a people or tribe (potentially combining Karnata and Mantavatka)

Compound type : tatpurusha (karṇāṭa+maṇṭavaṭaka)

• karṇāṭa – name of a region or people (Karnata)
  proper noun (masculine)
• maṇṭavaṭaka – name of a people or region
  proper noun (masculine)

महाकटकिकाः (mahākaṭakikāḥ) - the Mahākaṭakikas (a people/tribe)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of mahākaṭakika

mahākaṭakika - name of a people or tribe

तथा (tathā) - similarly, thus, and, also

(indeclinable)