योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-36, verse-34

पम्पानिवासिनश्चैव कैरकाः कर्कवीरकाः ।
स्वेरिका यासिकाश्चैव धर्मपत्तनपञ्जिकाः ॥ ३४ ॥

pampānivāsinaścaiva kairakāḥ karkavīrakāḥ ,
sverikā yāsikāścaiva dharmapattanapañjikāḥ 34

34. pampānivāsinaḥ ca eva kairakāḥ karkavīrakāḥ
sverikāḥ yāsikāḥ ca eva dharmapattanaрañjikāḥ

34. pampānivāsinaḥ ca eva kairakāḥ karkavīrakāḥ
sverikāḥ yāsikāḥ ca eva dharmapattanaрañjikāḥ

34. The dwellers of Pampa, the Kairakas, the Karkavirakas, the Sverikas, the Yasikas, and also the Pañjikas of Dharmapattana.

Words meanings summery:

• पम्पानिवासिनः (pampānivāsinaḥ) - residents of Pampa

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, certainly, just, only

• कैरकाः (kairakāḥ) - the Kairakas (a people/tribe)

• कर्कवीरकाः (karkavīrakāḥ) - the Karkavirakas (a people/tribe)

• स्वेरिकाः (sverikāḥ) - the Sverikas (a people/tribe)

• यासिकाः (yāsikāḥ) - the Yasikas (a people/tribe)

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, certainly, just, only

• धर्मपत्तनрअञ्जिकाः (dharmapattanaрañjikāḥ) - the Pañjikas of Dharmapattana

Words meanings and morphology

पम्पानिवासिनः (pampānivāsinaḥ) - residents of Pampa

(noun)

Nominative, masculine, plural of pampānivāsin

pampānivāsin - dweller of Pampa

Compound type : tatpurusha (pampā+nivāsin)

• pampā – name of a river or lake region
  proper noun (feminine)
• nivāsin – dweller, resident
  noun (masculine)
  Derived from ni-vas + ṇin
  Prefix: ni
  Root: vas (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, just, only

(indeclinable)

कैरकाः (kairakāḥ) - the Kairakas (a people/tribe)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kairaka

kairaka - name of a people or tribe

कर्कवीरकाः (karkavīrakāḥ) - the Karkavirakas (a people/tribe)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of karkavīraka

karkavīraka - name of a people or tribe

स्वेरिकाः (sverikāḥ) - the Sverikas (a people/tribe)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of sverika

sverika - name of a people or tribe

यासिकाः (yāsikāḥ) - the Yasikas (a people/tribe)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of yāsika

yāsika - name of a people or tribe

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, just, only

(indeclinable)

धर्मपत्तनрअञ्जिकाः (dharmapattanaрañjikāḥ) - the Pañjikas of Dharmapattana

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of dharmapattanaрañjika

dharmapattanaрañjika - the Pañjikas residing in Dharmapattana

Compound type : tatpurusha (dharmapattana+рañjika)

• dharmapattana – name of a city or town
  proper noun (neuter)
• рañjika – name of a people or tribe
  proper noun (masculine)