योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-36, verse-53

वन्मिला नलिना दीर्घा दीर्घकेशाङ्गबाहवः ।
रङ्गाश्च स्तनिकाश्चान्या गुरुहाश्चलुहास्तथा ॥ ५३ ॥

vanmilā nalinā dīrghā dīrghakeśāṅgabāhavaḥ ,
raṅgāśca stanikāścānyā guruhāścaluhāstathā 53

53. vanmilāḥ nalināḥ dīrghāḥ dīrghakeśāṅgabāhavaḥ raṅgāḥ
ca stanikāḥ ca anyāḥ guruhaḥ ca caluhaḥ tathā

53. vanmilāḥ nalināḥ dīrghāḥ dīrghakeśāṅgabāhavaḥ raṅgāḥ
ca anyāḥ stanikāḥ ca guruhaḥ ca caluhaḥ tathā

53. There are the Vanmilās, the Nalinās, and the tall ones with long hair, long limbs, and long arms. Also, the Raṅgas, and other Stanikas, as well as the Guruhas and the Caluhas.

Words meanings summery:

• वन्मिलाः (vanmilāḥ) - the Vanmilās (a specific tribe) (Vanmilās (name of a people/tribe))

• नलिनाः (nalināḥ) - the Nalinās (a specific tribe) (Nalinās (name of a people/tribe))

• दीर्घाः (dīrghāḥ) - the tall ones (a tribe characterized by height) (tall, long (ones))

• दीर्घकेशाङ्गबाहवः (dīrghakeśāṅgabāhavaḥ) - those with long hair, limbs, and arms (a tribe with these characteristics) (those with long hair, body parts, and arms)

• रङ्गाः (raṅgāḥ) - the Raṅgas (a specific tribe) (the Raṅgas (name of a people/tribe))

• च (ca) - and (and, also)

• स्तनिकाः (stanikāḥ) - the Stanikas (a specific tribe) (the Stanikas (name of a people/tribe))

• च (ca) - and (and, also)

• अन्याः (anyāḥ) - other (tribes) (others, different ones)

• गुरुहः (guruhaḥ) - the Guruhas (a specific tribe) (the Guruhas (name of a people/tribe))

• च (ca) - and (and, also)

• चलुहः (caluhaḥ) - the Caluhas (a specific tribe) (the Caluhas (name of a people/tribe))

• तथा (tathā) - and so on (indicating continuation of list) (thus, so, in like manner, and)

Words meanings and morphology

वन्मिलाः (vanmilāḥ) - the Vanmilās (a specific tribe) (Vanmilās (name of a people/tribe))

(proper noun)

Nominative, feminine, plural of vanmilā

vanmilā - Name of a people or tribe

नलिनाः (nalināḥ) - the Nalinās (a specific tribe) (Nalinās (name of a people/tribe))

(proper noun)

Nominative, feminine, plural of nalinā

nalinā - Name of a people or tribe (lit. lotus-like)

दीर्घाः (dīrghāḥ) - the tall ones (a tribe characterized by height) (tall, long (ones))

(noun)

Nominative, feminine, plural of dīrgha

dīrgha - long, tall, extensive

दीर्घकेशाङ्गबाहवः (dīrghakeśāṅgabāhavaḥ) - those with long hair, limbs, and arms (a tribe with these characteristics) (those with long hair, body parts, and arms)

(noun)

Nominative, masculine, plural of dīrghakeśāṅgabāhu

dīrghakeśāṅgabāhu - having long hair, long limbs, and long arms

Compound.

Compound type : bahuvrīhi (dīrgha+keśa+aṅga+bāhu)

• dīrgha – long, tall
  adjective
• keśa – hair
  noun (masculine)
• aṅga – limb, body, part
  noun (neuter)
• bāhu – arm
  noun (masculine)

Note: Functions as a proper noun for a tribe.

रङ्गाः (raṅgāḥ) - the Raṅgas (a specific tribe) (the Raṅgas (name of a people/tribe))

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of raṅga

raṅga - color, dye, stage, arena; name of a people

Root: raj (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

स्तनिकाः (stanikāḥ) - the Stanikas (a specific tribe) (the Stanikas (name of a people/tribe))

(proper noun)

Nominative, feminine, plural of stanikā

stanikā - Name of a people or tribe (possibly female attendants or women with prominent breasts)

Root: stan (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

अन्याः (anyāḥ) - other (tribes) (others, different ones)

(pronoun)

Nominative, feminine, plural of anya

anya - other, different, another

गुरुहः (guruhaḥ) - the Guruhas (a specific tribe) (the Guruhas (name of a people/tribe))

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of guruha

guruha - Name of a people or tribe

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

चलुहः (caluhaḥ) - the Caluhas (a specific tribe) (the Caluhas (name of a people/tribe))

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of caluha

caluha - Name of a people or tribe

तथा (tathā) - and so on (indicating continuation of list) (thus, so, in like manner, and)

(indeclinable)