योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-36, verse-12

मुसलैर्मुसलोदाराः कुन्तिनः कुन्तिधारिभिः ।
ऋष्ट्यायुधा ऋष्टिधरैः प्रासिभिः प्रासपाणयः ॥ १२ ॥

musalairmusalodārāḥ kuntinaḥ kuntidhāribhiḥ ,
ṛṣṭyāyudhā ṛṣṭidharaiḥ prāsibhiḥ prāsapāṇayaḥ 12

12. musalaiḥ musalodārāḥ kuntinaḥ kuntidhāribhiḥ
ṛṣṭyāyudhāḥ ṛṣṭidharaiḥ prāsibhiḥ prāsapāṇayaḥ

12. musalodārāḥ musalaiḥ kuntinaḥ kuntidhāribhiḥ
ṛṣṭyāyudhāḥ ṛṣṭidharaiḥ prāsapāṇayaḥ prāsibhiḥ

12. Mace-wielders (gathered) with their maces; spear-wielders with their spears; those armed with lances with their lances; and those holding javelins with their javelins.

Words meanings summery:

• मुसलैः (musalaiḥ) - with maces, by pestles

• मुसलोदाराः (musalodārāḥ) - mace-wielders, those excellent with maces

• कुन्तिनः (kuntinaḥ) - spear-wielders, lance-wielders

• कुन्तिधारिभिः (kuntidhāribhiḥ) - with spear-holders, by lance-wielders

• ऋष्ट्यायुधाः (ṛṣṭyāyudhāḥ) - javelin-armed, lance-armed

• ऋष्टिधरैः (ṛṣṭidharaiḥ) - with javelin-holders, by lance-wielders

• प्रासिभिः (prāsibhiḥ) - with javelin-throwers, by javelin-wielders

• प्रासपाणयः (prāsapāṇayaḥ) - javelin-in-hand, those holding javelins

Words meanings and morphology

मुसलैः (musalaiḥ) - with maces, by pestles

(noun)

Instrumental, masculine, plural of musala

musala - mace, club, pestle

मुसलोदाराः (musalodārāḥ) - mace-wielders, those excellent with maces

(noun)

Nominative, masculine, plural of musalodāra

musalodāra - mace-wielder, one proficient with a mace

Compound of 'musala' (mace) and 'udāra' (excellent, prominent) as a descriptive epithet or a term for a wielder.

Compound type : tatpuruṣa (musala+udāra)

• musala – mace, club, pestle
  noun (masculine)
• udāra – noble, generous, excellent, prominent
  adjective (masculine)
  Prefix: ud

कुन्तिनः (kuntinaḥ) - spear-wielders, lance-wielders

(noun)

Nominative, masculine, plural of kuntin

kuntin - spear-wielder, one possessing a spear

Derived from 'kunta' (spear) with 'in' affix

कुन्तिधारिभिः (kuntidhāribhiḥ) - with spear-holders, by lance-wielders

(noun)

Instrumental, masculine, plural of kuntidhārin

kuntidhārin - spear-holder, lance-wielder

Compound of 'kunti' (spear) and 'dhārin' (holding)

Compound type : upapada (kunti+dhārin)

• kunti – spear, lance
  noun (feminine)
• dhārin – holding, bearing, carrying
  adjective (masculine)
  From root 'dhṛ' with 'ṇini' affix
  Root: dhṛ (class 1)

ऋष्ट्यायुधाः (ṛṣṭyāyudhāḥ) - javelin-armed, lance-armed

(adjective)

Nominative, masculine, plural of ṛṣṭyāyudha

ṛṣṭyāyudha - one whose weapon is a javelin/lance

Bahuvrīhi compound

Compound type : bahuvrīhi (ṛṣṭi+āyudha)

• ṛṣṭi – javelin, lance, spear
  noun (feminine)
• āyudha – weapon, implement
  noun (neuter)
  From root 'yudh' with prefix 'ā' and 'karaṇa' suffix 'ḍa'
  Prefix: ā
  Root: yudh (class 4)

ऋष्टिधरैः (ṛṣṭidharaiḥ) - with javelin-holders, by lance-wielders

(noun)

Instrumental, masculine, plural of ṛṣṭidhara

ṛṣṭidhara - javelin-holder, lance-wielder

Compound of 'ṛṣṭi' (javelin) and 'dhara' (holder)

Compound type : upapada (ṛṣṭi+dhara)

• ṛṣṭi – javelin, lance, spear
  noun (feminine)
• dhara – holding, carrying, bearing
  adjective (masculine)
  From root 'dhṛ' with 'ac' affix
  Root: dhṛ (class 1)

प्रासिभिः (prāsibhiḥ) - with javelin-throwers, by javelin-wielders

(noun)

Instrumental, masculine, plural of prāsin

prāsin - javelin-thrower, one armed with a javelin

Derived from 'prāsa' (javelin) with 'in' affix

प्रासपाणयः (prāsapāṇayaḥ) - javelin-in-hand, those holding javelins

(adjective)

Nominative, masculine, plural of prāsapāṇi

prāsapāṇi - one having a javelin in hand

Bahuvrīhi compound

Compound type : bahuvrīhi (prāsa+pāṇi)

• prāsa – javelin, dart, spear
  noun (masculine)
• pāṇi – hand
  noun (masculine)