योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-2, chapter-18, verse-14

दैन्यदारिद्र्यदोषाढ्या दृष्टयो दर्शितान्तराः ।
न निकृन्तन्ति मर्माणि ससंनाहमिवेषवः ॥ १४ ॥

dainyadāridryadoṣāḍhyā dṛṣṭayo darśitāntarāḥ ,
na nikṛntanti marmāṇi sasaṃnāhamiveṣavaḥ 14

14. dainyadaridryadoṣāḍhyāḥ dṛṣṭayaḥ darśitāntarāḥ
na nikṛntanti marmāṇi sasannāham iva iṣavaḥ

14. दैन्यदारिद्र्यदोषाढ्याः दर्शितान्तराः दृष्टयः ससंनाहम् इषवः इव मर्माणि न निकृन्तन्ति ।

14. Even views or situations laden with the flaws of misery and poverty, whose true nature is revealed, do not wound the vital points (of such a person), just as arrows do not cut into a body equipped with armor.

Words meanings summery:

• दैन्यदरिद्र्यदोषाढ्याः (dainyadaridryadoṣāḍhyāḥ) - full of the flaws of misery and poverty

• दृष्टयः (dṛṣṭayaḥ) - views, insights, situations, perceptions

• दर्शितान्तराः (darśitāntarāḥ) - whose interiors are revealed/shown, whose true nature is evident

• न (na) - not, no

• निकृन्तन्ति (nikṛntanti) - they cut, they injure, they tear

• मर्माणि (marmāṇi) - vital spots, vulnerable points

• ससन्नाहम् (sasannāham) - with armor, armored, equipped

• इव (iva) - like, as, as if

• इषवः (iṣavaḥ) - arrows

Words meanings and morphology

दैन्यदरिद्र्यदोषाढ्याः (dainyadaridryadoṣāḍhyāḥ) - full of the flaws of misery and poverty

(adjective)

Nominative, feminine, plural of dainyadaridryadoṣāḍhya

dainyadaridryadoṣāḍhya - rich in (or full of) the flaws of misery and poverty

Compound type : bahuvrīhi (dainya+dāridrya+doṣa+āḍhya)

• dainya – misery, wretchedness, meanness
  noun (neuter)
• dāridrya – poverty, indigence
  noun (neuter)
• doṣa – fault, defect, flaw, vice
  noun (masculine)
• āḍhya – rich in, full of, endowed with
  adjective

दृष्टयः (dṛṣṭayaḥ) - views, insights, situations, perceptions

(noun)

Nominative, feminine, plural of dṛṣṭi

dṛṣṭi - seeing, sight, view, opinion, perception

action noun

From root DṚŚ (to see)

Root: dṛś (class 1)

दर्शितान्तराः (darśitāntarāḥ) - whose interiors are revealed/shown, whose true nature is evident

(adjective)

Nominative, feminine, plural of darśitāntara

darśitāntara - whose interior is shown, whose true nature is revealed

Compound type : bahuvrīhi (darśita+antara)

• darśita – shown, revealed, made to be seen
  adjective
  Past Passive Participle
  From causal of root DṚŚ (to see)
  Root: dṛś (class 1)
• antara – interior, inside, true nature, inner part
  noun (neuter)

न (na) - not, no

(indeclinable)

निकृन्तन्ति (nikṛntanti) - they cut, they injure, they tear

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of nikṛnt

From root KṚT (to cut) with prefix NI

Prefix: ni

Root: kṛt (class 6)

मर्माणि (marmāṇi) - vital spots, vulnerable points

(noun)

Accusative, neuter, plural of marman

marman - vital spot, vulnerable point, weak spot

ससन्नाहम् (sasannāham) - with armor, armored, equipped

(adjective)

Accusative, masculine, singular of sasannāha

sasannāha - having armor, armored, equipped

Compound type : bahuvrīhi (sa+sannāha)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• sannāha – armor, equipment, preparation
  noun (masculine)

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

इषवः (iṣavaḥ) - arrows

(noun)

Nominative, masculine, plural of iṣu

iṣu - arrow