महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-9, verse-10

शरतोयैः सिषिचतुस्तौ परस्परमाहवे ।
नान्तरं तत्र पश्यामि पाण्डवस्येतरस्य वा ॥१०॥

10. śaratoyaiḥ siṣicatustau parasparamāhave ,
nāntaraṁ tatra paśyāmi pāṇḍavasyetarasya vā.

10. śaratoyaiḥ siṣicatuḥ tau parasparam āhave na
antaram tatra paśyāmi pāṇḍavasya itarasya vā

10. tau āhave parasparam śaratoyaiḥ siṣicatuḥ
tatra pāṇḍavasya itarasya vā antaram na paśyāmi

10. In that battle, the two warriors drenched each other with showers of arrows. I see no distinction there between the Pāṇḍava and the other.

Words meanings summery:

• शरतोयैः (śaratoyaiḥ) - by showers of arrows, with streams of arrows

• सिषिचतुः (siṣicatuḥ) - they (two) sprinkled, they (two) poured, they (two) drenched

• तौ (tau) - those two, they two

• परस्परम् (parasparam) - each other, mutually

• आहवे (āhave) - in battle, in combat

• न (na) - not, no

• अन्तरम् (antaram) - difference, interval, distinction

• तत्र (tatra) - there, in that place

• पश्यामि (paśyāmi) - I see

• पाण्डवस्य (pāṇḍavasya) - of the Pāṇḍava, of the son of Pāṇḍu

• इतरस्य (itarasya) - of the other

• वा (vā) - or

Words meanings and morphology

शरतोयैः (śaratoyaiḥ) - by showers of arrows, with streams of arrows

(noun)

Instrumental, neuter, plural of śaratoya

śaratoya - shower of arrows, stream of arrows

Compound type : tatpuruṣa (śara+toya)

• śara – arrow
  noun (masculine)
• toya – water
  noun (neuter)

सिषिचतुः (siṣicatuḥ) - they (two) sprinkled, they (two) poured, they (two) drenched

(verb)

3rd person , dual, active, perfect past (liṭ) of sic

Root: sic (class 7)

तौ (tau) - those two, they two

(pronoun)

Nominative, masculine, dual of tad

tad - that, he, she, it

परस्परम् (parasparam) - each other, mutually

(indeclinable)

Note: Used adverbially in accusative singular neuter form.

आहवे (āhave) - in battle, in combat

(noun)

Locative, masculine, singular of āhava

āhava - battle, war, combat

न (na) - not, no

(indeclinable)

अन्तरम् (antaram) - difference, interval, distinction

(noun)

Accusative, neuter, singular of antara

antara - internal, interval, difference, distinction

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

पश्यामि (paśyāmi) - I see

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of dṛś

Root: dṛś (class 1)

पाण्डवस्य (pāṇḍavasya) - of the Pāṇḍava, of the son of Pāṇḍu

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of pāṇḍava

pāṇḍava - a descendant of Pāṇḍu

इतरस्य (itarasya) - of the other

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of itara

itara - other, different

वा (vā) - or

(indeclinable)