महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-68, verse-50

षट्सहस्रान्वरान्वीरान्पुनर्दशशतान्वरान् ।
प्राहिणोन्मृत्युलोकाय क्षत्रियान्क्षत्रियर्षभः ॥५०॥

50. ṣaṭsahasrānvarānvīrānpunardaśaśatānvarān ,
prāhiṇonmṛtyulokāya kṣatriyānkṣatriyarṣabhaḥ.

50. ṣaṭsahasrān varān vīrān punaḥ daśaśatān varān
prāhiṇot mṛtyulokāya kṣatriyān kṣatriyarṣabhaḥ

50. kṣatriyarṣabhaḥ ṣaṭsahasrān varān vīrān punaḥ
daśaśatān varān kṣatriyān mṛtyulokāya prāhiṇot

50. The foremost of warriors (kṣatriyas) dispatched six thousand excellent heroes and then a further thousand excellent warriors (kṣatriyas) to the world of death.

Words meanings summery:

• षट्सहस्रान् (ṣaṭsahasrān) - six thousand

• वरान् (varān) - excellent ones, best

• वीरान् (vīrān) - heroes, brave ones

• पुनः (punaḥ) - again, furthermore

• दशशतान् (daśaśatān) - a thousand (ten hundreds)

• वरान् (varān) - excellent ones, best

• प्राहिणोत् (prāhiṇot) - he dispatched, sent forth

• मृत्युलोकाय (mṛtyulokāya) - to the world of death

• क्षत्रियान् (kṣatriyān) - warriors of the kṣatriya (kṣatriya) class (warriors, Kṣatriyas)

• क्षत्रियर्षभः (kṣatriyarṣabhaḥ) - the leader or most powerful warrior (foremost of warriors, bull among Kṣatriyas)

Words meanings and morphology

षट्सहस्रान् (ṣaṭsahasrān) - six thousand

(numeral)

Compound type : Dvigu (ṣaṭ+sahasra)

• ṣaṭ – six
  numeral
• sahasra – thousand
  noun (neuter)

वरान् (varān) - excellent ones, best

(adjective)

Accusative, masculine, plural of vara

vara - excellent, best, chosen

वीरान् (vīrān) - heroes, brave ones

(noun)

Accusative, masculine, plural of vīra

vīra - hero, brave, warrior

पुनः (punaḥ) - again, furthermore

(indeclinable)

दशशतान् (daśaśatān) - a thousand (ten hundreds)

(numeral)

Compound type : Tatpuruṣa (daśa+śata)

• daśa – ten
  numeral
• śata – hundred
  noun (neuter)

वरान् (varān) - excellent ones, best

(adjective)

Accusative, masculine, plural of vara

vara - excellent, best, chosen

प्राहिणोत् (prāhiṇot) - he dispatched, sent forth

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of pra-hi

Prefix: pra

Root: hi (class 5)

मृत्युलोकाय (mṛtyulokāya) - to the world of death

(noun)

Dative, masculine, singular of mṛtyuloka

mṛtyuloka - world of death, mortal world

Compound type : Tatpuruṣa (mṛtyu+loka)

• mṛtyu – death
  noun (masculine)
• loka – world, realm
  noun (masculine)

क्षत्रियान् (kṣatriyān) - warriors of the kṣatriya (kṣatriya) class (warriors, Kṣatriyas)

(noun)

Accusative, masculine, plural of kṣatriya

kṣatriya - warrior, member of the Kṣatriya class

क्षत्रियर्षभः (kṣatriyarṣabhaḥ) - the leader or most powerful warrior (foremost of warriors, bull among Kṣatriyas)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kṣatriyarṣabha

kṣatriyarṣabha - bull among Kṣatriyas, foremost Kṣatriya, excellent warrior

Compound type : Upamita-samāsa (kṣatriya+ṛṣabha)

• kṣatriya – warrior, member of the Kṣatriya class
  noun (masculine)
• ṛṣabha – bull, best, chief
  noun (masculine)